Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Volume (relative)

Key	English	Icelandic
pref_category_appearance_title	Appearance	Útlit
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Atvinnuviðurkenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraftur og orka
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Power skjástilling
pref_category_params_title	Parameters	Færibreytur
pref_group_units_title	Units	Einingar
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mælieiningar (öll snið)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Létt þema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Dökkt þema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kortalitir
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Sjálfvirkt þema
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Aðalskjár
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Rúmmál (afstætt)
pref_category_advanced_title	Advanced	Ítarlegri
pref_group_advanced_title	Advanced…	Ítarlegri…
pref_category_other_title	Other	Annað
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS uppfærslubil
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Kyrrstæð starfsemi
pref_category_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Endurstilla kvaðningu
pref_category_tracking_title	Tracking	Rekja
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Rekja / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_category_bell_title	Bell	Bell
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Stöðugur háttur

Key	English	Icelandic
pref_category_sensors_title	Sensors	Skynjarar
pref_category_speech_title	Speech	Ræða
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Kyrrstæð starfsemi
pref_category_storage_title	Storage	Geymsla
pref_category_tallies_title	Tallies	Tölur
pref_category_temperature_title	Temperature	Hitastig
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Rekja / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Rekja
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mælieiningar (öll snið)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Sjálfvirkt þema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU svefnstefna
pref_category1_title	Sound	Hljóð
pref_category2_title	Display	Skjár
pref_category4_title	Volume (relative)	Rúmmál (afstætt)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec hnappur
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Notaðu sundurliðað stafrænt LCD leturgerð til að sýna mæligögn
pref_digital_font_title	Digital font	Stafræn leturgerð
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Lækkaðu hljóðstyrk AVAS hljóða þegar bjallan hringir
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Önd AVAS á bjölluhring
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Skilvirkni: %1$s Efnaskipti: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Orkubreytur
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verndaðu staðsetningu heimilis þíns, eða annarra mikilvægra staða frá því að verða fyrir áhrifum á skráðum lögum
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Girðingarvörður
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin