Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Tracking

Key	English	Icelandic
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Létt þema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Dökkt þema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kortalitir
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Sjálfvirkt þema
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Aðalskjár
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Rúmmál (afstætt)
pref_category_advanced_title	Advanced	Ítarlegri
pref_group_advanced_title	Advanced…	Ítarlegri…
pref_category_other_title	Other	Annað
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS uppfærslubil
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Kyrrstæð starfsemi
pref_category_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Endurstilla kvaðningu
pref_category_tracking_title	Tracking	Rekja
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Rekja / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_category_bell_title	Bell	Bell
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_category_effects_title	Effects	Áhrif
pref_category_alarms_title	Alarms	Viðvörun
pref_category_tallies_title	Tallies	Tölur
pref_category_speech_title	Speech	Ræða
pref_category_select_title	Select…	Veldu…
pref_category_fonts_title	Font	Leturgerð
pref_category_buttons_title	Buttons	Hnappar
pref_category_meters_title	Meters	Metrar

Key	English	Icelandic
pref_category_params_title	Parameters	Færibreytur
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Power skjástilling
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Innbyggður þrýstiskynjari
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Endurstilla kvaðningu
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_category_select_title	Select…	Veldu…
pref_category_sensors_title	Sensors	Skynjarar
pref_category_speech_title	Speech	Ræða
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Kyrrstæð starfsemi
pref_category_storage_title	Storage	Geymsla
pref_category_tallies_title	Tallies	Tölur
pref_category_temperature_title	Temperature	Hitastig
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Rekja / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Rekja
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mælieiningar (öll snið)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Sjálfvirkt þema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU svefnstefna
pref_category1_title	Sound	Hljóð
pref_category2_title	Display	Skjár
pref_category4_title	Volume (relative)	Rúmmál (afstætt)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec hnappur
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Notaðu sundurliðað stafrænt LCD leturgerð til að sýna mæligögn
pref_digital_font_title	Digital font	Stafræn leturgerð

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Rekja
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Rekja