Translation

timePeriod_perMonth
English
Key English Icelandic
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 sekúndur
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Sjálfgefið
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Arfleifð
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Nýjasta
prefAdModes_0 Any Einhver
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Enginn
menuLicense Upgrade Uppfærsla
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Uppfærðu leyfið þitt
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Ertu að njóta Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Takk! Vinsamlegast skrifaðu góða umsögn eða gefðu okkur 5 stjörnur í Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Gefðu einkunn í Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Veldu Urban Biker af listanum
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Leyfishlutur er þegar í eigu
timePeriod_perWeek per week á viku
timePeriod_perMonth per month á mánuði
timePeriod_per3Months per 3 months á 3 mánuði
timePeriod_per6Months per 6 months á 6 mánuði
timePeriod_perYear per year hvert ár
generalError Some error occurred. Please try again. Einhver villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Opinn uppspretta leyfi
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Vona að þú njótir þessa apps 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Útgáfubreytingaskrá
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker á Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Þýðingar
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Hjálpaðu til við að þýða þetta forrit og fáðu ókeypis leyfi! Meiri upplýsingar:
disclaimerTitle Disclaimer Fyrirvari
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Þetta app er veitt eins og það er og þú notar það á eigin ábyrgð. Við, útgefandinn, munum ekki bera ábyrgð á óhöppum, eignarmissi, meiðslum eða verra sem tengist þér eða þriðja aðila, sem stafar af notkun apps í ferð eða á annan hátt.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Vinsamlegast notaðu þetta forrit skynsamlega og EKKI nota það meðan þú keyrir bíl, ekur á mótorhjóli, reiðhjóli eða öðrum farartækjum.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Hafðu alltaf augun á veginum.
speechUnitOneMeter Meter Mælir
Key English Icelandic
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Tími sem fer í að gera hlé, annað hvort handvirkt eða á meðan sjálfvirka hlé er notað.
summaryTotalTime Total time Heildartími
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Tímabil milli upphafstíma og lokatíma þessarar lags.
summaryTotalWeight Total weight Heildarþyngd
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Summa allra þyngda sem notuð eru við skráningu þessa lags (knapa, farartækis, farms, …).
summaryVehicleWeight Vehicle weight Þyngd ökutækis
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Þyngd ökutækis sem notað var við upptöku á þessari braut.
summaryVibrations Vibrations Titringur
summaryWheelsWeight Wheels weight Þyngd hjóla
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Summa af þyngd allra hjóla á ökutækinu sem notað er á þessari braut.
svgCopyright Created with Urban Biker Búið til með Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ Thunderforest úrvalskort
⭐ Leiðsögn
⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu
⭐ Engar auglýsingar
⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months á 3 mánuði
timePeriod_per6Months per 6 months á 6 mánuði
timePeriod_perMonth per month á mánuði
timePeriod_perWeek per week á viku
timePeriod_perYear per year hvert ár
toastActiveProfile Profile: %1$s Prófíll: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound Langsmelltu til að skipta um sjálfvirkt bjölluhljóð
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Sjálfvirkt sjónrænt þema virkt
toastCancelled Canceled Hætt við
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active Sjálfvirkt sjónrænt þema er virkt
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage Villa við aðgang að ytri geymslu
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map Villa við að búa til kort án nettengingar
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings Vinsamlegast fylltu út Power færibreytur í Stillingar
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: Girðing %1$s bætt við
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: Villa við að bæta girðingu við
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: Girðing %1$s fjarlægð
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: Villa við að fjarlægja girðingu

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "á mánuði".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
timePeriod_perMonth
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 1522