Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Force frequent GPS updates while the map is visible

Translation

Key pref_gps_boost_modes_explanation_0

English pref_gps_boost_modes_explanation

Icelandic

Needs editing

Key	English	Icelandic
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Sjálfgefið
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sek
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sek
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sek
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sek
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sek
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sek
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sek
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sek
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sek
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 mín
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kort sýnt (sjálfgefið)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skjár á
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Öryrkjar
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kortið er sýnilegt
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kveikt er á skjánum
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Þvingaðu aldrei fram tíðar GPS uppfærslur
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Rauntími (sjálfgefið)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Afslappaður
pref_autopause_modes_2	Off	Af
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Fleygðu öllum hléum sem eru lengri en nokkrar sekúndur
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Farga aðeins lengri hlé en 5 mínútur
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Halda öllum hléum (nema hlé sé gert handvirkt)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Sjálfvirkt (sjálfgefið)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Alveg vakandi
pref_wakelock_modes_2	Partial	Hluti
pref_wakelock_modes_3	Off	Af
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Ákveða sjálfkrafa út frá GPS uppfærslubili og öðrum þáttum
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Haltu CPU vakandi meðan á mælingu stendur. Gæti notað meiri rafhlöðu, en tryggir að ekki sé sleppt staðsetningaruppfærslu.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Leyfa CPU að sofa á milli staðsetningaruppfærslna. Gæti notað minni rafhlöðu, en gæti sleppt uppfærslu í einstaka tilfellum.

Key	English	Icelandic
pref_fg_color_title	Text color	Litur texta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Vasaljós flöktandi
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mode
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hægt (sjálfgefið)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hratt
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Enginn / Stöðugt
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Skiptu um flöktandi stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á vasaljósinu
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Hnappur
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kort sýnt (sjálfgefið)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skjár á
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Öryrkjar
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kortið er sýnilegt
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kveikt er á skjánum
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Þvingaðu aldrei fram tíðar GPS uppfærslur
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Hraðast
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sek
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sek
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 mín
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Sjálfgefið
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sek
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sek
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sek
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sek

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kortið er sýnilegt".

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_gps_boost_modes_explanation_0

Source string comment

pref_gps_boost_modes_explanation

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 1359