Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: tot

Key	English	Icelandic
meterModeHeartRateShort	hr	hr
meterModeGearRatio	gear ratio	gírhlutfall
meterModeGearRatioShort	g rat	g rotta
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	hreyfiorka
meterModeKineticEnergyShort	kin en	kin en
meterModeStepCadence	step cadence	skrefagengi
meterModeStepCadenceShort	step cad	skref cad
meterModeStepCount	steps	skrefum
meterModeStepCountShort	steps	skrefum
meterModeRadius	radius	radíus
meterModeRadiusShort	rad	rad
roarModeConstant	const	konst
meterTextMin	min	mín
meterTextMax	max	hámark
meterTextAvg	avg	meðaltal
meterTextTotal	tot	tot
meterTextRelative	rel	viðb
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Sjálfvirk bjalla
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Áhrif
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Viðvörun
controlPanelSoundTallies	Tallies	Tölur
controlPanelSoundSpeech	Speech	Ræða
controlPanelSoundVolume	Volumes	Bindi
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Afl/orkubreytur
controlPanelLocationButton	Location	Staðsetning
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Stefna skjásins
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mælieiningar
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Smelltu til að breyta einingum
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Skynjarar
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Smelltu til að stjórna skynjurum

Key	English	Icelandic
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	v spd
meterModeStepCadence	step cadence	skrefagengi
meterModeStepCadenceShort	step cad	skref cad
meterModeStepCount	steps	skrefum
meterModeStepCountShort	steps	skrefum
meterModeTemperature	temperature	hitastig
meterModeTemperatureShort	temp	hitastig
meterModeVerticalPower	climb power	lóðrétt kraftur
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	hrökkva
meterModeWriggleShort	wrig	hrollur
meterTextAvg	avg	meðaltal
meterTextMax	max	hámark
meterTextMin	min	mín
meterTextRelative	rel	viðb
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lóðrétt þyngd
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Forðastu ferjur
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Forðastu innandyra
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Forðastu hraðbrautir
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Forðastu tolla
navigationContinue	Continue	Halda áfram
navigationDestinationReached	Destination	Áfangastaður
navigationGotOffRoute	Off route	Utan leiðar
navigationHidePrompt	Hide	Fela
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Villa kom upp við að hlaða nýjum leiðarlýsingum af internetinu. Viltu hlaða áður notuðum leiðbeiningum úr skrá?
navigationLoadingData	Loading directions…	Hleður leiðarlýsingu…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Smelltu til að endurleiða
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Því miður fannst engin leið á þann áfangastað