Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: No

Key	English	Icelandic
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s innheimt einu sinni í viku
paymentOnce	One-time payment	Eingreiðslu
priceFree	FREE	ÓKEYPIS
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ÓKEYPIS (gildir þessa lotu)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Smelltu hér til að horfa á auglýsingu fyrst
rewardedAdLoading	Loading ad…	Hleður auglýsingu…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Leyfi veitt
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Hætta við hvenær sem er í Áskriftum á Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Stjórna áskriftum
otherLicenses	Other	Annað
recommendedLicense	Recommended	Mælt er með
licenseItemOwned	Currently owned	Núna í eigu
ok	OK	Allt í lagi
yes	Yes	Já
no	No	Nei
cancel	Cancel	Hætta við
buttonUnderstand	I understand	ég skil
buttonLater	Later	Seinna
buttonShow	Show	Sýna
buttonProceed	Proceed	Haltu áfram
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Hleður…
computing	Computing…	Er að reikna…
success	Success	Árangur
inProgress	In progress	Í vinnslu
buttonResumeTrack	Resume	Halda áfram
buttonNewTrack	Finish	Klára
menuControlPanel	Quick Settings	Flýtistillingar
menuSettings	Settings	Stillingar
menuSummary	Overview	Yfirlit

Key	English	Icelandic
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Forðastu innandyra
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Forðastu hraðbrautir
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Forðastu tolla
navigationContinue	Continue	Halda áfram
navigationDestinationReached	Destination	Áfangastaður
navigationGotOffRoute	Off route	Utan leiðar
navigationHidePrompt	Hide	Fela
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Villa kom upp við að hlaða nýjum leiðarlýsingum af internetinu. Viltu hlaða áður notuðum leiðbeiningum úr skrá?
navigationLoadingData	Loading directions…	Hleður leiðarlýsingu…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Smelltu til að endurleiða
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Því miður fannst engin leið á þann áfangastað
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Því miður er þessi áfangastaður of langt í burtu
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Leiðbeiningar um leiðsögn munu birtast hér þegar þú ferð. Fela eða renna þessu spjaldi eins og þú vilt.
navigationStopPrompt	Stop	Hættu
navigationWrongWay	Wrong way	Röng leið
no	No	Nei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Hlé: %1$s
ok	OK	Allt í lagi
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Veitir stjórn á forgrunnsþjónustunni og auðveldan aðgang að appinu
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Áframhaldandi tilkynning
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Opinn uppspretta leyfi
otherLicenses	Other	Annað
paymentOnce	One-time payment	Eingreiðslu
pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
powerSourceWeight_0	Total	Samtals
powerSourceWeight_1	Driver	Bílstjóri
powerSourceWeight_2	Vehicle	Ökutæki
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Ökumaður + farartæki