Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Back key mode

Key	English	Icelandic
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Reikningar
pref_category_storage_title	Storage	Geymsla
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Skyndiminni
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Hækkun á netinu
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Bjóðandi
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Kjörstillingar hér eiga við um alla prófíla.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Kortveita á netinu
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Allir prófílar)
pref_app_language_dialog_title	Language	Tungumál
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjálpaðu til við að þýða
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Smelltu hér ef þú vilt hjálpa til við að þýða þetta forrit á annað tungumál
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_resetToDefault	Reset to default	Endurstilla sjálfgefið
pref_units_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Fjarlægðareiningar
pref_units_speed_title	Speed	Hraði
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hraðaeiningar
pref_units_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hæðareiningar
pref_units_weight_title	Weight	Þyngd
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Þyngdareiningar
pref_units_other_title	Other	Annað
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Einingar fyrir annað magn
pref_units_energy_title	Energy	Orka
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Orkueiningar
pref_units_power_title	Power (total)	Afl (samtals)
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Heildarafleiningar

Key	English	Icelandic
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Smelltu hér ef þú vilt hjálpa til við að þýða þetta forrit á annað tungumál
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjálpaðu til við að þýða
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Viðvörun: Tilraunaverkefni, virkar kannski ekki. Reyndu að endurleiða öll hljóð í gegnum hátalarann þegar heyrnartól eru tengd, nema símtölin.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Þvingaðu hátalara
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ræstu forritið (í óvirkri stillingu) þegar GPS virkni greinist
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Sjálfvirk ræsing á GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Sjálfvirk hlé
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Rauntími (sjálfgefið)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Afslappaður
pref_autopause_modes_2	Off	Af
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Fleygðu öllum hléum sem eru lengri en nokkrar sekúndur
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Farga aðeins lengri hlé en 5 mínútur
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Halda öllum hléum (nema hlé sé gert handvirkt)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valmynd bakgrunnsmynstur
pref_background_pattern_entries_0	None	Enginn
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Hlébarði
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Múrsteinn
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Cobble
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Ský
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjörtu
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Honeycomb
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Til baka takkahamur
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Til baka takkahamur