Translation

defaultProfileNameOther
English
Key English Icelandic
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Athugið: Sjálfvirk hlé neydd til að slaka á
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Athugið: Sjálfvirk hlé neydd á Slökkt
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Vinsamlegast athugið: Þetta getur stundum verið áberandi á eftir rauntíma, vegna óumflýjanlegra tafa á stafrænni síun sem þarf til að ná nákvæmni.
infoContentSize Content size: %1$d MB Efnisstærð: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Uppfærslan er tilbúin.
infoAppUpdateAction Restart Endurræsa
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Hjól 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Hjól 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Ganga 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Hlaupa 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Bíll 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Flugvél 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Innandyra 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Hlaupahjól 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Skíði 🎿
defaultProfileNameOther Other Annað
meterModes_None None Enginn
meterModes_0 Duration Lengd
meterModes_1 Distance Fjarlægð
meterModes_2 Speed Hraði
meterModes_3 Altitude Hæð
meterModes_4 Ascent Uppgangur
meterModes_5 Descent Niðurkoma
meterModes_6 Slope Halli
meterModes_7 Energy Orka
meterModes_8 Efficacy Virkni
meterModes_9 Power Kraftur
meterModes_10 Power balance Valdajafnvægi
meterModes_29 FT power FT kraftur
meterModes_11 Climb power Vert. krafti
meterModes_12 Climb speed Vert. hraða
Key English Icelandic
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
Gagnageymslustaðurinn er ekki stilltur, vinsamlegast notaðu hnappinn hér að ofan.

Forritið notar sem stendur sjálfgefna möppu fyrir lög og gögn.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
%1$s MB
%2$s atriði
dataStorageStatsTitle Storage stats Geymslutölfræði
dataStorageTitle Storage Geymsla
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Atriði flutt: %1$s af %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Lengd: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Hraði: %1$s MB/s (%2$s atriði/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Staða: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Síðasta breyting
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Mistókst — mun reyna aftur innan skamms
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Hjól 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Hjól 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Bíll 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Innandyra 🏠
defaultProfileNameOther Other Annað
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Flugvél 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Hlaupa 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Hlaupahjól 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Skíði 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Ganga 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sjálfvirk bjöllunæmi
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Hristið næmi
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Dökkt litaþema
dialog_default_color_light_title Light color theme Létt litaþema
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Þetta mun hlaða sjálfgefna litunum. Ertu viss?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Litir kortalaga
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Ertu viss?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Viðvörun: Mæling er virk og verður hætt.
dialog_exit_title @string/app_name
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Annað".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameOther
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 1319