Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Guide routes

Key	English	Icelandic
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Hitaloftvog fer eftir hitastigi útiloftsins fyrir nákvæmni. Vinsamlegast ekki nota það í lokuðum eða loftkældum rýmum eins og sumum farartækjum og flugvélum.
dialogResetTitle	Finish	Klára
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Vista þetta lag og undirbúa þig fyrir nýtt?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ekkert lag var tekið upp. Núllstilla mælana núna?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD spegilstilling
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Sjálfvirk
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Andlitsmynd
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Landslag
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Andlitsmynd (öfug)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landslag (öfugt)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Birtustig
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Sjálfvirk þema
dialogMapsOffline	Offline maps	Kort án nettengingar
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Umferð
dialogMapsShowFences	Fences	Girðingar
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Leiðsöguleiðir
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Hitakort
dialogMapsFollowMode	Follow	Fylgja
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Sjálfvirk snúningur
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Sjálfvirk aðdráttur
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sjálfvirk aðdráttarnæmi
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Háupplausnarkort
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render landslag
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Úrkomuratsjá
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Lagarlitur:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

Key	English	Icelandic
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sjálfvirk aðdráttarnæmi
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Veldu kort
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Opna niðurhalssíðuna núna?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Kort til að sækja án nettengingar
dialogMapsFollowMode	Follow	Fylgja
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Háupplausnarkort
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Umferð
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsOffline	Offline maps	Kort án nettengingar
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render landslag
dialogMapsShowFences	Fences	Girðingar
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Hitakort
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Leiðsöguleiðir
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Terræn til að sækja
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Lagarlitur:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Úrkomuratsjá
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Veldu tiltækar stillingar
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Leyfi er nauðsynlegt svo appið geti sýnt áframhaldandi tilkynningu á meðan mælingar eru virk.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Leiðsöguleiðir
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Leiðsöguleiðir
	Needs editing Urban Biker/Strings	Leiðsöguleiðir