Translation

pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title
English
Key English Icelandic
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Hækkanir
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Niðurkoma
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Niðurfelling
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Hæð
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Hæðarmæling
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Klukka
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Samtal klukku
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Skref
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Skref raðast saman
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Radíus
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Radíustölur
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Orka
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Orkutölur
pref_soundeffects_alarm_title Enable Virkja
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Gleymt hlé
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Viðvörun mun hljóma þegar umtalsverð hreyfing greinist á meðan mælingar eru í bið
pref_ads_mode_title Show adverts Sýndu auglýsingar
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tegund auglýsinga
pref_maps_disable_title Disable Maps Slökktu á kortum
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Teiknaðu brautina
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Skýrðu hreyfingar þínar á kortinu
pref_maps_fences_draw_title Fences Girðingar
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Sýndu FenceGuard vernduð svæði yfir kortinu
pref_maps_animate_title Animation Hreyfimynd
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Slökktu á því til að draga úr rafhlöðunotkun, sérstaklega þegar kveikt er á Follow-stillingu
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Eignun
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Sýna tilvísunartexta fyrir önnur kort á netinu en Google. Slökktu á því til að koma í veg fyrir að smella á tengil fyrir slysni.
pref_maps_online_mode_title @null
Key English Icelandic
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Vasastilling
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Þetta mun seinka því að slökkt sé á skjánum eftir að nálægðarskynjari er virkjaður
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Töf
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Dökk birta
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Skjáhvílur lítil birta
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Deyfðu skjáinn eftir tímamörk til að spara rafhlöðu. Snertu skjáinn til að opna.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Skjáhvíla
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Tímabil án notendaviðskipta þar til skjávarinn er virkjaður.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Hlé
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Skjárinn verður einnig deyfður til að spara rafhlöðuna
pref_screenWaveDim_title Dim display Dimmt skjár
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. App læstu skjánum með því að veifa tvisvar fyrir framan hann. Veifðu aftur til að opna.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Veifandi háttur
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Viðvörun mun hljóma þegar umtalsverð hreyfing greinist á meðan mælingar eru í bið
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Gleymt hlé
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Virkja
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Hljóð á sjálfvirkri hlé og uppgötvun
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Sjálfvirk hlé
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Hljóð við niðurtalningu áður en lag er haldið áfram (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Niðurtalning
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Hljóð þegar farið er inn eða út úr girðingu
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Girðing
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Hljóð á GPS stöðubreytingu (gott, slæmt)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Hljóð á siglingaviðburðum
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Leiðsögn
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Smelltuhljóð þegar nálægðarskynjari leysist út
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Nálægðarskynjari

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Gleymt hlé".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 1026