Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
155/1660 · 166
Key English Icelandic
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Sjálfvirk hlé
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Endurreiknaðu hraða
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Valmynd bakgrunnsmynstur
pref_soundeffects_title Enable Virkja
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Girðing
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Hljóð þegar farið er inn eða út úr girðingu
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Hljóð á GPS stöðubreytingu (gott, slæmt)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Niðurtalning
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Hljóð við niðurtalningu áður en lag er haldið áfram (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Sjálfvirk hlé
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Hljóð á sjálfvirkri hlé og uppgötvun
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Skjár dimmur/slökktur
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Hljóð og titring þegar skjárinn er dimmur eða slökktur tímabundið
Key English Icelandic
pref_speechCountdown_title Countdown Niðurtalning
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Virkja
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Talaðu flakk
pref_speechNavigation_title Navigation Leiðsögn
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechProfileName_title Profile name Nafn prófíls
pref_speechTallies_summary Speak tallies Talaðu saman
pref_speechTallies_title Tallies Tölur
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Segðu ýmsar stuttar upplýsingar
pref_speechToasts_title Short notes Stuttar athugasemdir
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Rekja
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Endurreiknaðu hraða
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Speedo útlit
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafískt og stafrænt
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Grafík
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Stafræn
pref_text_automatic Automatic Sjálfvirk
pref_text_max Max Hámark
pref_text_medium Medium Miðlungs
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Af
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_track_charts_title Chart types… Tegundir myndrita…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Hæðareiningar
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Mæling [m]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 972