Translation Read only

pref_default_color_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Icelandic
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Hristið næmi
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Gerð
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS gerð
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Bjalla: %1$s, AVAS: %2$s, Tal: %3$s, Áhrif: %4$s, Vekjaraklukka: %5$s, Tal: %6$s
pref_bg_color_title Background color Bakgrunns litur
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Veldu litinn sem þú vilt fyrir bakgrunn appsins
pref_fg_color_title Text color Litur texta
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Notaðu ljós eða dökkt þema byggt á umhverfislýsingu
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Haltu skjánum á
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Kveikt verður á skjánum á meðan forritið er notað
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Slökktu á þegar það er óvirkt
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Leyfðu skjánum að slökkva á sér eftir nokkurra mínútna óvirkni
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Haltu fyrir ofan lásskjáinn
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Forritið verður áfram sýnilegt þótt tækið sé læst
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Vasastilling
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Öll snið) Notaðu nálægðarskynjara til að halda skjánum slökktum meðan þess er ekki þörf
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Töf
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Þetta mun seinka því að slökkt sé á skjánum eftir að nálægðarskynjari er virkjaður
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Veifandi háttur
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. App læstu skjánum með því að veifa tvisvar fyrir framan hann. Veifðu aftur til að opna.
pref_screenWaveDim_title Dim display Dimmt skjár
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Skjárinn verður einnig deyfður til að spara rafhlöðuna
pref_screensaverEnable_title Screensaver Skjáhvíla
Key English Icelandic
pref_category_tallies_title Tallies Tölur
pref_category_temperature_title Temperature Hitastig
pref_category_tracking_charts_title Charts Töflur
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS Rekja / GPS
pref_category_tracking_title Tracking Rekja
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Mælieiningar (öll snið)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Sjálfvirkt þema
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy CPU svefnstefna
pref_category1_title Sound Hljóð
pref_category2_title Display Skjár
pref_category4_title Volume (relative) Rúmmál (afstætt)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Viðurkenning á hreyfingu
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Persónuvernd
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Rec hnappur
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Notaðu sundurliðað stafrænt LCD leturgerð til að sýna mæligögn
pref_digital_font_title Digital font Stafræn leturgerð
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Lækkaðu hljóðstyrk AVAS hljóða þegar bjallan hringir
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Önd AVAS á bjölluhring
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Skilvirkni: %1$s
Efnaskipti: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Orkubreytur
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Verndaðu staðsetningu heimilis þíns, eða annarra mikilvægra staða frá því að verða fyrir áhrifum á skráðum lögum
pref_fenceguard_title FenceGuard Girðingarvörður
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin
pref_fg_color_title Text color Litur texta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Vasastilling
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Vasaljós flöktandi

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_default_color_summary
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 904