Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Map

Key	English	Icelandic
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skuggasvæði þar sem engin úrkomuratsjá er
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Sýna umferðarupplýsingar í rauntíma
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Hitakort
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Sýna samanlagða opinbera starfsemi á síðasta ári (frá Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Þetta getur hjálpað þér að uppgötva nýja staði til að vera virkur, sérstaklega á afskekktum svæðum.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Haltu kortinu í miðju á núverandi staðsetningu þinni
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Haltu akstursstefnunni upp á við
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Stilltu aðdráttarstig kortsins miðað við núverandi hraða
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Þú getur stillt sjálfvirka aðdráttarnæmni á flugi með því að þysja inn eða út meðan á rekstri stendur
pref_button_map_show_title	Map	Kort
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Sýndu korthnappinn
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Andstæða/kortalag
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Sýndu skiptahnappinn fyrir birtuskil/kortalag
pref_button_menu_show_title	Menu	Matseðill
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Sýndu valmyndarhnappinn
pref_button_tracking_show_title	Enable	Virkja
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Sýndu Rec hnappinn. Ef það er óvirkt þarftu að nota aðalvalmyndarskipanirnar til að hefja eða stöðva mælingar.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Læsa ham
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Kemur í veg fyrir breytingu á ham þegar smellt er
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Veldu tiltækar stillingar…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo útlit
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Power skjástilling
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Fyrir nákvæmar afl- og orkulestur, vinsamlegast vertu viss um að þessar breytur séu réttar!

Key	English	Icelandic
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Hring-hringur
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Jújú
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Gerð
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Hristið næmi
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Hristið tækið til að hringja bjöllunni
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Hristið til að hringja
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Veldu litinn sem þú vilt fyrir bakgrunn appsins
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunns litur
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Sýndu skiptahnappinn fyrir birtuskil/kortalag
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Andstæða/kortalag
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Sýndu korthnappinn
pref_button_map_show_title	Map	Kort
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Sýndu valmyndarhnappinn
pref_button_menu_show_title	Menu	Matseðill
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Sýndu Rec hnappinn. Ef það er óvirkt þarftu að nota aðalvalmyndarskipanirnar til að hefja eða stöðva mælingar.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Virkja
pref_category_advanced_title	Advanced	Ítarlegri
pref_category_alarms_title	Alarms	Viðvörun
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Hæðir
pref_category_app_features_title	App features	App eiginleikar
pref_category_appearance_title	Appearance	Útlit
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_category_back_key_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Bell