Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Sound when entering or leaving a fence

Key	English	Icelandic
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Sjálfvirk hlé
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Endurreiknaðu hraða
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valmynd bakgrunnsmynstur
pref_soundeffects_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Girðing
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Hljóð þegar farið er inn eða út úr girðingu
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Hljóð á GPS stöðubreytingu (gott, slæmt)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Hljóð við niðurtalningu áður en lag er haldið áfram (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Hljóð á sjálfvirkri hlé og uppgötvun
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skjár dimmur/slökktur
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Hljóð og titring þegar skjárinn er dimmur eða slökktur tímabundið
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nálægðarskynjari
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Smelltuhljóð þegar nálægðarskynjari leysist út
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Leiðsögn
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Hljóð á siglingaviðburðum
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Á %1$s %2$s fresti

Key	English	Icelandic
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Skjáhvíla
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tímabil án notendaviðskipta þar til skjávarinn er virkjaður.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Hlé
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Skjárinn verður einnig deyfður til að spara rafhlöðuna
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dimmt skjár
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	App læstu skjánum með því að veifa tvisvar fyrir framan hann. Veifðu aftur til að opna.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Veifandi háttur
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Viðvörun mun hljóma þegar umtalsverð hreyfing greinist á meðan mælingar eru í bið
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Gleymt hlé
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Hljóð á sjálfvirkri hlé og uppgötvun
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Hljóð við niðurtalningu áður en lag er haldið áfram (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Hljóð þegar farið er inn eða út úr girðingu
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Girðing
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Hljóð á GPS stöðubreytingu (gott, slæmt)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Hljóð á siglingaviðburðum
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Leiðsögn
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Smelltuhljóð þegar nálægðarskynjari leysist út
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Nálægðarskynjari
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Hljóð og titring þegar skjárinn er dimmur eða slökktur tímabundið
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skjár dimmur/slökktur
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Hæðarmæling
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Hækkanir
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Uppgangur