Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Min

Key	English	Icelandic
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Ekki stillt
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Hraðakallar
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Cadence kveikir
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Fjöldi kveikja (t.d. segla) sem skynjarinn notar. Skynjarar án ytri kveikja hafa venjulega einn innri kveikju.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Gagnasíun
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Þetta mun framkvæma viðbótarsíun á skynjaragögnum, hugsanlega bæta nákvæmni, en innleiða nokkrar sekúndna seinkun. Sjálfgefið óvirkt.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Síubil, þ.e. styrkur síunnar. Stærri gildi munu sía meira, en munu einnig kynna meiri seinkun.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Skynjari gefur aðeins gögn þegar viðurkennt er að hreyfing þín samrýmist tilgangi skynjara. Til dæmis mun skrefskynjari telja skref á meðan þú gengur eða hleypur, ekki á hjóli. Athugið að þetta er kannski ekki nákvæmt og getur verið seinlegt. Google Play þjónusta er nauðsynleg.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ekki vekja viðvörun
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Notaðu skynjarann ef hann er tiltækur, en ekki láta vita eða láta vita þegar hann er ekki tiltækur. Gagnlegt fyrir ómikilvæga skynjara sem eru ekki nauðsynlegir fyrir starfsemi. Sjálfgefið óvirkt.
sensorStatusConnected	Connected	Tengdur
sensorStatusConnecting	Connecting…	Tengist…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Ótengdur
pref_text_off	Off	Af
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Miðlungs
pref_text_max	Max	Hámark
pref_text_automatic	Automatic	Sjálfvirk
settingsTitle	Settings	Stillingar
pref_category1_title	Sound	Hljóð
pref_category2_title	Display	Skjár
pref_category_general_title	General	Almennt
pref_category_language_title	Language	Tungumál
pref_category_appearance_title	Appearance	Útlit
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Atvinnuviðurkenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraftur og orka
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Power skjástilling
pref_category_params_title	Parameters	Færibreytur
pref_group_units_title	Units	Einingar

Key	English	Icelandic
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman
pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Segðu ýmsar stuttar upplýsingar
pref_speechToasts_title	Short notes	Stuttar athugasemdir
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rekja
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Öll snið) Endurreiknaðu hraða úr fjarlægðum, ekki nota GPS gildi beint. Þetta gæti veitt stöðugri hraðalestur yfir GPS (Doppler) gildi. Sjálfgefið er OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Endurreiknaðu hraða
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedo útlit
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafískt og stafrænt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafík
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Stafræn
pref_text_automatic	Automatic	Sjálfvirk
pref_text_max	Max	Hámark
pref_text_medium	Medium	Miðlungs
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Af
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tegundir myndrita…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hæðareiningar
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Mæling [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Fjarlægðareiningar
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metra [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Orkueiningar
pref_units_energy_title	Energy	Orka
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Einingar fyrir annað magn