Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Map shown (default)

Key	English	Icelandic
meterModes_28	Step cadence	Skref taktur
meterModes_32	Media controls	Stýringar fjölmiðla
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Hraðast
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Sjálfgefið
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sek
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sek
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sek
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sek
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sek
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sek
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sek
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sek
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sek
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 mín
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kort sýnt (sjálfgefið)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skjár á
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Öryrkjar
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kortið er sýnilegt
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kveikt er á skjánum
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Þvingaðu aldrei fram tíðar GPS uppfærslur
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Rauntími (sjálfgefið)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Afslappaður
pref_autopause_modes_2	Off	Af
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Fleygðu öllum hléum sem eru lengri en nokkrar sekúndur
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Farga aðeins lengri hlé en 5 mínútur
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Halda öllum hléum (nema hlé sé gert handvirkt)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Sjálfvirkt (sjálfgefið)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Alveg vakandi
pref_wakelock_modes_2	Partial	Hluti
pref_wakelock_modes_3	Off	Af

Key	English	Icelandic
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Verndaðu staðsetningu heimilis þíns, eða annarra mikilvægra staða frá því að verða fyrir áhrifum á skráðum lögum
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Girðingarvörður
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin
pref_fg_color_title	Text color	Litur texta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Vasaljós flöktandi
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mode
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hægt (sjálfgefið)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Hratt
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Enginn / Stöðugt
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Skiptu um flöktandi stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á vasaljósinu
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Hnappur
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Kort sýnt (sjálfgefið)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skjár á
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Öryrkjar
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kortið er sýnilegt
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kveikt er á skjánum
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Þvingaðu aldrei fram tíðar GPS uppfærslur
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Hraðast
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sek
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sek
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 mín
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Sjálfgefið
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sek

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Kort sýnt (sjálfgefið)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_gps_boost_modes_0

Source string comment

pref_gps_boost_modes

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 1356