Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Latest

Key	English	Icelandic
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ganga
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gönguferð
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Synda
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Brim
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Sigla
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Hjólabretti
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skíði
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snjóbretti
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annað
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekúndur (sjálfgefið)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekúndur
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekúndur
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekúndur
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Sjálfgefið
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arfleifð
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nýjasta
prefAdModes_0	Any	Einhver
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Enginn
menuLicense	Upgrade	Uppfærsla
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppfærðu leyfið þitt
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ertu að njóta Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Takk! Vinsamlegast skrifaðu góða umsögn eða gefðu okkur 5 stjörnur í Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Gefðu einkunn í Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Veldu Urban Biker af listanum
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Leyfishlutur er þegar í eigu
timePeriod_perWeek	per week	á viku
timePeriod_perMonth	per month	á mánuði
timePeriod_per3Months	per 3 months	á 3 mánuði
timePeriod_per6Months	per 6 months	á 6 mánuði
timePeriod_perYear	per year	hvert ár

Key	English	Icelandic
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Tvísmelltu á hætta
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Notaðu hitaskynjaragögn til að fá nákvæmari lofthæðarhæðir, ef þær eru tiltækar
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hitaloftvog
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Slökkva á lofthæð?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Notaðu þetta aðeins í opnu andrúmslofti! Vinsamlegast slökktu á meðan á þrýstingi, lokuðum eða loftkældum farartækjum eins og bílum eða flugvélum stendur!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Notaðu gögn um þrýstiskynjara til að auka nákvæmni hæðar, ef þau eru tiltæk
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Lofthæð
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker getur verið undanþeginn hagræðingu rafhlöðu kerfisins, til að tryggja að það haldi áfram að virka rétt þegar slökkt er á skjánum á eldri útgáfum af Android. Smelltu hér til að opna stillingarnar núna.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Hagræðingar á rafhlöðu
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Kannast við að standa kyrr á móti því að hreyfa sig fyrir GPS. Þetta getur leitt til töf og einhverja tapaða vegalengd eða hæð eftir hlé, en kemur í veg fyrir mestan GPS hávaða.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Draga úr GPS hávaða
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Slökktu sjálfkrafa á staðsetningu meðan þú ert kyrr og kveiktu aftur þegar hreyfing byrjar. Þetta dregur úr rafhlöðunotkun í lengri hléum, án þess að þurfa að stöðva mælingar.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS sjálfvirkur svefn
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Sjálfgefið
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arfleifð
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Nýjasta
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Tilgreinir hvaða flutningsgerð þú kýst að nota til að sýna kortin. Eldri flutningsaðili gæti notað færri auðlindir en sá nýjasti hefur venjulega fleiri eiginleika eða betri hönnun.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Núverandi: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Staðsetningaruppfærslur verða alltaf þvingaðar á hæstu tíðni meðan á siglingu stendur
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Aðlagandi uppfærslubil getur hjálpað til við að draga úr rafhlöðunotkun þegar þú ferð hægt eða tekur oft hlé.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Stilltu GPS uppfærslubilið sjálfkrafa á milli 1 og 5 sekúndna, allt eftir hraða.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Aðlögunarhæfur
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 dag
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 dagar
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 dagar (sjálfgefið)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 dagar
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 dagar
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 dagar