Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Choose map

Key	English	Icelandic
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Sjálfvirk aðdráttur
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sjálfvirk aðdráttarnæmi
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Háupplausnarkort
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render landslag
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Úrkomuratsjá
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Lagarlitur:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Veldu kort
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogFencesAdd	Add fence here	Bættu við girðingu hér
dialogFencesUpdate	Update fence location	Uppfærðu staðsetningu girðingar
dialogFencesEdit	Edit fence	Breyta girðingu
dialogFencesRemove	Remove fence	Fjarlægðu girðinguna
dialogFencesShowFences	Show fences	Sýna girðingar
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Þyngd
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Snúningstregðu
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Bílstjóri
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Ökutæki
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Farmur
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Farþegar

Key	English	Icelandic
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Skipulag
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Fjarlægja þennan reit?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Breyttu skjáuppsetningu fljótt úr setti af fyrirfram skilgreindum útlitum. Smelltu síðan lengi á hvaða reit sem er til að sérsníða skjáinn frekar með sprettigluggum. Andlits- og landslagsstillingar skjásins eru með algjörlega sjálfstæða uppsetningu.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Skipulag
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Horfðu á kynningarmyndband
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Þessi eiginleiki krefst áskriftarleyfis. Að öðrum kosti geturðu horft á stutt kynningarmyndband til að fá ókeypis inneign.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Forritið þarf að hafa aðgang að staðsetningu þinni til að taka upp útivist þína.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Staðsetningarheimild er nauðsynleg til að finna Bluetooth tæki. Engin Bluetooth tæki finnast ef leyfið er hafnað.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Staðsetningarheimild
dialogLoginPasswordHint	Password	Lykilorð
dialogLoginUsernameHint	Username	Notendanafn
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Sjálfvirk snúningur
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Sjálfvirk aðdráttur
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sjálfvirk aðdráttarnæmi
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Veldu kort
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Opna niðurhalssíðuna núna?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Kort til að sækja án nettengingar
dialogMapsFollowMode	Follow	Fylgja
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Háupplausnarkort
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Umferð
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kort
dialogMapsOffline	Offline maps	Kort án nettengingar
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render landslag
dialogMapsShowFences	Fences	Girðingar
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Hitakort
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Leiðsöguleiðir