Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Power and Energy

Key	English	Icelandic
sensorStatusConnecting	Connecting…	Tengist…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Ótengdur
pref_text_off	Off	Af
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Miðlungs
pref_text_max	Max	Hámark
pref_text_automatic	Automatic	Sjálfvirk
settingsTitle	Settings	Stillingar
pref_category1_title	Sound	Hljóð
pref_category2_title	Display	Skjár
pref_category_general_title	General	Almennt
pref_category_language_title	Language	Tungumál
pref_category_appearance_title	Appearance	Útlit
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Atvinnuviðurkenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraftur og orka
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Power skjástilling
pref_category_params_title	Parameters	Færibreytur
pref_group_units_title	Units	Einingar
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mælieiningar (öll snið)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mælieiningar (á hverju sniði)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Létt þema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Dökkt þema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kortalitir
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Sjálfvirkt þema
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Aðalskjár
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Rúmmál (afstætt)
pref_category_advanced_title	Advanced	Ítarlegri
pref_group_advanced_title	Advanced…	Ítarlegri…
pref_category_other_title	Other	Annað

Key	English	Icelandic
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Sjálfgefið
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sek
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sek
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sek
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sek
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sek
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sek
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sek
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Atvinnuviðurkenning
pref_group_advanced_title	Advanced…	Ítarlegri…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Vasaljós
pref_group_maps_title	Maps	Kort
pref_group_meters_title	Meters	Metrar
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraftur og orka
pref_group_units_title	Units	Einingar
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Titra við snertingu
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD spegilás
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD spegilás
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS undirkerfi (sjálfgefið)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play þjónusta
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Allir prófílar) Notaðu „Fused“ þjónustuveitu frá Google Play þjónustu, ef það er til staðar. Fræðilega séð getur þetta stundum veitt hraðari og nákvæmari staðsetningar.