Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, …

Translation

Key pref_volume_summary_text

English

Icelandic

Needs editing

Key	English	Icelandic
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Bjöllugerð
pref_bell_automatic_title	Automatic	Sjálfvirk
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Hringdu bjöllunni við verulega hægagang
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sjálfvirk bjöllunæmi
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Hristið til að hringja
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Hristið tækið til að hringja bjöllunni
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Hristið næmi
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Gerð
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS gerð
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Bjalla: %1$s, AVAS: %2$s, Tal: %3$s, Áhrif: %4$s, Vekjaraklukka: %5$s, Tal: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunns litur
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Veldu litinn sem þú vilt fyrir bakgrunn appsins
pref_fg_color_title	Text color	Litur texta
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Notaðu ljós eða dökkt þema byggt á umhverfislýsingu
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Haltu skjánum á
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Kveikt verður á skjánum á meðan forritið er notað
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Slökktu á þegar það er óvirkt
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Leyfðu skjánum að slökkva á sér eftir nokkurra mínútna óvirkni
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Haltu fyrir ofan lásskjáinn
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Forritið verður áfram sýnilegt þótt tækið sé læst
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling

Key	English	Icelandic
pref_units_power_title	Power (total)	Afl (samtals)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Hallaeiningar
pref_units_slope_title	Slope	Halli
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hraðaeiningar
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Mæling [km/klst]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Hraði
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Þyngdareiningar
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Mæling [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Þyngd
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Notaðu ljós eða dökkt þema byggt á umhverfislýsingu
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Bjalla: %1$s, AVAS: %2$s, Tal: %3$s, Áhrif: %4$s, Vekjaraklukka: %5$s, Tal: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Sjálfvirkt (sjálfgefið)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Alveg vakandi
pref_wakelock_modes_2	Partial	Hluti
pref_wakelock_modes_3	Off	Af
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Ákveða sjálfkrafa út frá GPS uppfærslubili og öðrum þáttum
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Haltu CPU vakandi meðan á mælingu stendur. Gæti notað meiri rafhlöðu, en tryggir að ekki sé sleppt staðsetningaruppfærslu.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Leyfa CPU að sofa á milli staðsetningaruppfærslna. Gæti notað minni rafhlöðu, en gæti sleppt uppfærslu í einstaka tilfellum.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Hlýðið hegðun sem kerfið og/eða önnur forrit beita. Viðvörun: Getur valdið mjög óreglulegum staðsetningaruppfærslum eða jafnvel hafnað þeim öllum. Ekki mælt með.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Þessir valkostir treysta á eiginleika Android til að bera kennsl á hreyfingu. Það getur verið að það sé ekki nákvæmt og getur verið seinlegt, notaðu aðeins ef þú ert í lagi með það. Virkar best þegar hraðaskynjari er notaður fyrir vegalengd og lengd.
prefAdModes_0	Any	Einhver