Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Pick the desired color for the app background

Key	English	Icelandic
pref_bell_automatic_title	Automatic	Sjálfvirk
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Hringdu bjöllunni við verulega hægagang
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sjálfvirk bjöllunæmi
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Hristið til að hringja
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Hristið tækið til að hringja bjöllunni
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Hristið næmi
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Gerð
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS gerð
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Bjalla: %1$s, AVAS: %2$s, Tal: %3$s, Áhrif: %4$s, Vekjaraklukka: %5$s, Tal: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunns litur
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Veldu litinn sem þú vilt fyrir bakgrunn appsins
pref_fg_color_title	Text color	Litur texta
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Notaðu ljós eða dökkt þema byggt á umhverfislýsingu
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Haltu skjánum á
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Kveikt verður á skjánum á meðan forritið er notað
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Slökktu á þegar það er óvirkt
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Leyfðu skjánum að slökkva á sér eftir nokkurra mínútna óvirkni
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Haltu fyrir ofan lásskjáinn
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Forritið verður áfram sýnilegt þótt tækið sé læst
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Öll snið) Notaðu nálægðarskynjara til að halda skjánum slökktum meðan þess er ekki þörf
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Töf

Key	English	Icelandic
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sjálfvirk bjöllunæmi
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Hringdu bjöllunni við verulega hægagang
pref_bell_automatic_title	Automatic	Sjálfvirk
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Bjöllugerð
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Hring-hringur
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Jújú
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Gerð
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Hristið næmi
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Hristið tækið til að hringja bjöllunni
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Hristið til að hringja
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Veldu litinn sem þú vilt fyrir bakgrunn appsins
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunns litur
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Sýndu skiptahnappinn fyrir birtuskil/kortalag
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Andstæða/kortalag
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Sýndu korthnappinn
pref_button_map_show_title	Map	Kort
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Sýndu valmyndarhnappinn
pref_button_menu_show_title	Menu	Matseðill
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Sýndu Rec hnappinn. Ef það er óvirkt þarftu að nota aðalvalmyndarskipanirnar til að hefja eða stöðva mælingar.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Virkja
pref_category_advanced_title	Advanced	Ítarlegri
pref_category_alarms_title	Alarms	Viðvörun
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Hæðir
pref_category_app_features_title	App features	App eiginleikar
pref_category_appearance_title	Appearance	Útlit