Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Cadence

Key	English	Icelandic
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Skynjarar tengjast sjálfkrafa á meðan upptaka er virk og aftengjast þegar þú hættir að taka upp. Það er ekki hægt að koma á skynjaratengingu handvirkt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjólaummál hefur ekki verið stillt
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Skreflengd hefur ekki verið stillt
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Bæta við prófílinn
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjarlægðu úr prófílnum
sensorMenuProperties	Properties	Eiginleikar
sensorMenuEnable	Enable	Virkja
sensorMenuDisable	Disable	Slökkva
sensorMenuDelete	Forget	Gleymdu
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Fjarlægja af prófílnum?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Gleymdu þessum skynjara?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Skynjara bætt við prófílinn
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Skynjari fjarlægður úr prófílnum
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Skynjari gleymdur
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Enginn tilgangur)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadence
sensorPurposeSpeed	Speed	Hraði
sensorPurposeDistance	Distance	Fjarlægð
sensorPurposeDuration	Duration	Lengd
sensorPurposePower	Power	Kraftur
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Hjartsláttur
sensorPurposeSteps	Steps	Skref
sensorPurposePressure	Pressure	Þrýstingur
sensorPurposeTemperature	Temperature	Hitastig
sensorPurposeHumidity	Humidity	Raki
sensorStepDetectorName	Step Detector	Skrefskynjari
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Skynjarareiginleikum er stjórnað fyrir hvert snið. Eiginleikum hér er aðeins stjórnað fyrir virka prófílinn (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Notaðu fyrir hraða
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Notaðu fyrir kadence
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Notaðu fyrir fjarlægð og lengd
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Notaðu til lengdar

Key	English	Icelandic
sensorProperitesStrideLen	Step length	Skref lengd
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Ekki stillt
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Fjöldi kveikja (t.d. segla) sem skynjarinn notar. Skynjarar án ytri kveikja hafa venjulega einn innri kveikju.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Notaðu fyrir kadence
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Notaðu fyrir fjarlægð og lengd
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Notaðu til lengdar
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Notaðu fyrir hjartsláttartíðni
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Notaðu fyrir raka
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Notaðu fyrir kraft
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Notaðu fyrir þrýsting
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Notaðu fyrir hraða
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Notaðu fyrir skrefafjölda og taktfall
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Notaðu fyrir hitastig
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Hjól ummál
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Ekki stillt
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadence
sensorPurposeDistance	Distance	Fjarlægð
sensorPurposeDuration	Duration	Lengd
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Hjartsláttur
sensorPurposeHumidity	Humidity	Raki
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Enginn tilgangur)
sensorPurposePower	Power	Kraftur
sensorPurposePressure	Pressure	Þrýstingur
sensorPurposeSpeed	Speed	Hraði
sensorPurposeSteps	Steps	Skref
sensorPurposeTemperature	Temperature	Hitastig
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Fjarlægja af prófílnum?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Skynjari fjarlægður úr prófílnum
sensorsEmptyList	Empty list	Tómur listi
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Skynjarar tengjast sjálfkrafa á meðan upptaka er virk og aftengjast þegar þú hættir að taka upp. Það er ekki hægt að koma á skynjaratengingu handvirkt.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Kadence
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Kadence
	Needs editing Urban Biker/Strings	Kadence