Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Accounts

Key	English	Icelandic
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Smelltu til að stjórna skynjurum
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Sýna kort
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Smelltu til að sýna kortið
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Fela kort
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Smelltu til að fela kortið
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjáskot
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Smelltu til að deila skjámynd
controlPanelFlashlight	Flashlight	Vasaljós
profilesListTitle	Profiles	Snið
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Skiptu um prófíl
profilesListAddProfile	New profile	Nýtt snið
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Samtals síðan: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Endurstilla heildartölur
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ónotað)
cloudAccountsTitle	Accounts	Reikningar
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Að tengjast skýjaþjónustu auðveldar þér að hlaða upp og deila lögunum þínum með öðrum. Við munum aldrei birta neitt án þíns leyfis.
accountDisconnect	Disconnect	Aftengdu
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Tengstu við Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Tengstu Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track mun erfa sjálfgefið næði sem þú stillir á Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Regla um upphleðslu orkugagna
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltaf (sjálfgefið)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Hladdu aðeins upp orkugögnum þegar aflmælir var notaður
chartsTitle	Charts	Töflur
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Fylgir sögu
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Veldu
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Engin lög hér. Farðu út og skráðu virkni!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Hleður…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Viðvörun: Forritið notar sjálfgefna möppu fyrir lög og gögn. Smelltu hér til að breyta.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Vantar lög? Smelltu hér til að veita skrifvarinn aðgang að sérsniðinni lagamöppu…

Key	English	Icelandic
app_name	Urban Biker	Urban mótorhjólamaður
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Veldu Urban Biker af listanum
buttonLater	Later	Seinna
buttonNewTrack	Finish	Klára
buttonProceed	Proceed	Haltu áfram
buttonResumeTrack	Resume	Halda áfram
buttonShow	Show	Sýna
buttonUnderstand	I understand	ég skil
cancel	Cancel	Hætta við
cautionTitle	Caution	Varúð
chartsTitle	Charts	Töflur
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Að tengjast skýjaþjónustu auðveldar þér að hlaða upp og deila lögunum þínum með öðrum. Við munum aldrei birta neitt án þíns leyfis.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltaf (sjálfgefið)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Hladdu aðeins upp orkugögnum þegar aflmælir var notaður
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Regla um upphleðslu orkugagna
cloudAccountsTitle	Accounts	Reikningar
computing	Computing…	Er að reikna…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Afl/orkubreytur
controlPanelFlashlight	Flashlight	Vasaljós
controlPanelLocationButton	Location	Staðsetning
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Smelltu til að fela kortið
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Fela kort
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Smelltu til að sýna kortið
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Sýna kort
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Stefna skjásins
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Smelltu til að deila skjámynd
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skjáskot
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Smelltu til að stjórna skynjurum
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Skynjarar
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Viðvörun

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Reikningar
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Reikningar