Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Electric vehicle

Key	English	Icelandic
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/klst.]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/klst.]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prósenta [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Gráða [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	prómill [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Hring-hringur
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Jújú
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Píp
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Rafmagns ökutæki
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Virkur yfir viðmiðunarhraða
pref_background_pattern_entries_0	None	Enginn
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Hlébarði
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Múrsteinn
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Cobble
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Ský
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjörtu
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Honeycomb
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafískt og stafrænt

Key	English	Icelandic
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ham
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Virkur yfir viðmiðunarhraða
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Mode
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Framleiða hljóðeinangrun ökutækja (AVAS) hljóð þegar þú ferð
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS gerð
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Píp
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Rafmagns ökutæki
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Gerð
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Leyfðu skjánum að slökkva á sér eftir nokkurra mínútna óvirkni
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Slökktu á þegar það er óvirkt
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Kveikt verður á skjánum á meðan forritið er notað
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Haltu skjánum á
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Öll snið) Notaðu nálægðarskynjara til að halda skjánum slökktum meðan þess er ekki þörf
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Þetta mun seinka því að slökkt sé á skjánum eftir að nálægðarskynjari er virkjaður
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Töf
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dökk birta
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Skjáhvílur lítil birta
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Deyfðu skjáinn eftir tímamörk til að spara rafhlöðu. Snertu skjáinn til að opna.