Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Language

Key	English	Icelandic
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Hæðir
pref_category_temperature_title	Temperature	Hitastig
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Innbyggður þrýstiskynjari
pref_category_sensors_title	Sensors	Skynjarar
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Reikningar
pref_category_storage_title	Storage	Geymsla
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Skyndiminni
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Hækkun á netinu
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Bjóðandi
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Kjörstillingar hér eiga við um alla prófíla.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Kortveita á netinu
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Allir prófílar)
pref_app_language_dialog_title	Language	Tungumál
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjálpaðu til við að þýða
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Smelltu hér ef þú vilt hjálpa til við að þýða þetta forrit á annað tungumál
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_resetToDefault	Reset to default	Endurstilla sjálfgefið
pref_units_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Fjarlægðareiningar
pref_units_speed_title	Speed	Hraði
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hraðaeiningar
pref_units_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Hæðareiningar
pref_units_weight_title	Weight	Þyngd
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Þyngdareiningar
pref_units_other_title	Other	Annað
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Einingar fyrir annað magn

Key	English	Icelandic
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Opinn uppspretta leyfi
otherLicenses	Other	Annað
paymentOnce	One-time payment	Eingreiðslu
pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
powerSourceWeight_0	Total	Samtals
powerSourceWeight_1	Driver	Bílstjóri
powerSourceWeight_2	Vehicle	Ökutæki
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Ökumaður + farartæki
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Þegar afl (wött) er umbreytt í ákveðið afl (wött á hverja þyngdareiningu) þarf að gefa upp vægi. Þetta er venjulega þyngd einingarinnar sem veitir drifkraftinn. Athugið: Lóðrétt afl er alltaf reiknað með heildarþyngd.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Þyngd aflgjafa
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Forritið verður áfram sýnilegt þótt tækið sé læst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Haltu fyrir ofan lásskjáinn
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tegund auglýsinga
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Sýndu auglýsingar
pref_app_language_dialog_title	Language	Tungumál
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Allir prófílar)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Smelltu hér ef þú vilt hjálpa til við að þýða þetta forrit á annað tungumál
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjálpaðu til við að þýða
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Viðvörun: Tilraunaverkefni, virkar kannski ekki. Reyndu að endurleiða öll hljóð í gegnum hátalarann þegar heyrnartól eru tengd, nema símtölin.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Þvingaðu hátalara
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ræstu forritið (í óvirkri stillingu) þegar GPS virkni greinist
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Sjálfvirk ræsing á GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Sjálfvirk hlé
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Rauntími (sjálfgefið)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Afslappaður
pref_autopause_modes_2	Off	Af

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tungumál
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tungumál