Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Show adverts

Key	English	Icelandic
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Niðurfelling
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Hæðarmæling
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Klukka
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Samtal klukku
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Skref
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Skref raðast saman
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radíus
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radíustölur
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Orka
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Orkutölur
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Gleymt hlé
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Viðvörun mun hljóma þegar umtalsverð hreyfing greinist á meðan mælingar eru í bið
pref_ads_mode_title	Show adverts	Sýndu auglýsingar
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tegund auglýsinga
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Slökktu á kortum
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Teiknaðu brautina
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Skýrðu hreyfingar þínar á kortinu
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Girðingar
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Sýndu FenceGuard vernduð svæði yfir kortinu
pref_maps_animate_title	Animation	Hreyfimynd
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Slökktu á því til að draga úr rafhlöðunotkun, sérstaklega þegar kveikt er á Follow-stillingu
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Eignun
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Sýna tilvísunartexta fyrir önnur kort á netinu en Google. Slökktu á því til að koma í veg fyrir að smella á tengil fyrir slysni.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Uppspretta korta
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Veldu skrá eða möppu

Key	English	Icelandic
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Áframhaldandi tilkynning
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Opinn uppspretta leyfi
otherLicenses	Other	Annað
paymentOnce	One-time payment	Eingreiðslu
pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
powerSourceWeight_0	Total	Samtals
powerSourceWeight_1	Driver	Bílstjóri
powerSourceWeight_2	Vehicle	Ökutæki
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Ökumaður + farartæki
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Þegar afl (wött) er umbreytt í ákveðið afl (wött á hverja þyngdareiningu) þarf að gefa upp vægi. Þetta er venjulega þyngd einingarinnar sem veitir drifkraftinn. Athugið: Lóðrétt afl er alltaf reiknað með heildarþyngd.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Þyngd aflgjafa
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Forritið verður áfram sýnilegt þótt tækið sé læst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Haltu fyrir ofan lásskjáinn
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tegund auglýsinga
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Sýndu auglýsingar
pref_app_language_dialog_title	Language	Tungumál
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Allir prófílar)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Smelltu hér ef þú vilt hjálpa til við að þýða þetta forrit á annað tungumál
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjálpaðu til við að þýða
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Viðvörun: Tilraunaverkefni, virkar kannski ekki. Reyndu að endurleiða öll hljóð í gegnum hátalarann þegar heyrnartól eru tengd, nema símtölin.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Þvingaðu hátalara
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ræstu forritið (í óvirkri stillingu) þegar GPS virkni greinist
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Sjálfvirk ræsing á GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Sjálfvirk hlé
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Rauntími (sjálfgefið)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Afslappaður