Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Steps

Key	English	Icelandic
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Á %1$s %2$s fresti
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Fjarlægðartalning
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Lengd
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Tímalengd
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Uppgangur
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Hækkanir
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Niðurkoma
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Niðurfelling
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Hæð
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Hæðarmæling
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Klukka
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Samtal klukku
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Skref
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Skref raðast saman
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radíus
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radíustölur
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Orka
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Orkutölur
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Gleymt hlé
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Viðvörun mun hljóma þegar umtalsverð hreyfing greinist á meðan mælingar eru í bið
pref_ads_mode_title	Show adverts	Sýndu auglýsingar
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tegund auglýsinga
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Slökktu á kortum
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Teiknaðu brautina

Key	English	Icelandic
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Hækkanir
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Uppgangur
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Samtal klukku
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Klukka
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Niðurfelling
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Niðurkoma
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Fjarlægðartalning
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Fjarlægð
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Tímalengd
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Lengd
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Orkutölur
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Orka
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radíustölur
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radíus
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Skref raðast saman
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Skref
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Virkja
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Á %1$s %2$s fresti
pref_soundeffects_title	Enable	Virkja
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Öll hljóð
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Talaðu á sjálfvirkri hlé og halda áfram uppgötvun
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Talaðu niðurtalningu
pref_speechCountdown_title	Countdown	Niðurtalning
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Skref
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Skref
	Needs editing Urban Biker/Strings	Skref
	Needs editing Urban Biker/Strings	Skref