Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Sum of all weights used while recording this track (rider, …

Translation

Key summaryTotalWeightInfo

English

Icelandic

Needs editing

Key	English	Icelandic
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Eyða
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deildu lag til…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Skoða lag með…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ekkert að sýna
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Þyngd aflgjafa
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Þegar afl (wött) er umbreytt í ákveðið afl (wött á hverja þyngdareiningu) þarf að gefa upp vægi. Þetta er venjulega þyngd einingarinnar sem veitir drifkraftinn. Athugið: Lóðrétt afl er alltaf reiknað með heildarþyngd.
powerSourceWeight_0	Total	Samtals
powerSourceWeight_1	Driver	Bílstjóri
powerSourceWeight_2	Vehicle	Ökutæki
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Ökumaður + farartæki
summaryProfileName	Profile	Prófíll
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Prófíll notað til að taka upp þetta lag.
summaryDeviceName	Device	Tæki
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Tæki notað til að taka upp þetta lag.
summaryTotalWeight	Total weight	Heildarþyngd
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summa allra þyngda sem notuð eru við skráningu þessa lags (knapa, farartækis, farms, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Þyngd ökumanns
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Þyngd ökumanns (eða knapa) sem notuð er við upptöku á þessari braut.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Þyngd ökutækis
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Þyngd ökutækis sem notað var við upptöku á þessari braut.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Þyngd hjóla
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summa af þyngd allra hjóla á ökutækinu sem notað er á þessari braut.
summaryEfficiency	Efficiency	Skilvirkni
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Heildarhitanýtni stöðvarhúss brautarinnar.
summaryDragArea	Drag area	Dragðu svæði
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Loftdráttarsvæði (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll resist coef.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Veltiþolsstuðull.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll resist coef. meðaltal
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Meðalveltuþolsstuðull, ef stuðullinn var að breytast meðan á virkninni stóð.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Grunnefnaskiptahraði

Key	English	Icelandic
summaryProfileName	Profile	Prófíll
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Prófíll notað til að taka upp þetta lag.
summaryRolling	Roll	Rúlla
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Hlutfall af orkunni sem var notuð til að sigrast á veltumótstöðu.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Roll resist coef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Roll resist coef. meðaltal
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Meðalveltuþolsstuðull, ef stuðullinn var að breytast meðan á virkninni stóð.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Veltiþolsstuðull.
summarySpecific	Specific	Sérstakur
summaryStartedDatetime	Started	Byrjað
summaryStoppedTime	Stopped time	Stöðvaður tími
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tími sem fer í að gera hlé, annað hvort handvirkt eða á meðan sjálfvirka hlé er notað.
summaryTotalTime	Total time	Heildartími
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Tímabil milli upphafstíma og lokatíma þessarar lags.
summaryTotalWeight	Total weight	Heildarþyngd
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summa allra þyngda sem notuð eru við skráningu þessa lags (knapa, farartækis, farms, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Þyngd ökutækis
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Þyngd ökutækis sem notað var við upptöku á þessari braut.
summaryVibrations	Vibrations	Titringur
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Þyngd hjóla
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Summa af þyngd allra hjóla á ökutækinu sem notað er á þessari braut.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Búið til með Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	á 3 mánuði
timePeriod_per6Months	per 6 months	á 6 mánuði
timePeriod_perMonth	per month	á mánuði
timePeriod_perWeek	per week	á viku
timePeriod_perYear	per year	hvert ár
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Prófíll: %1$s