Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Error zipping track! Try resetting again.

Key	English	Icelandic
pick_a_color	Pick a color	Veldu lit
fence_name_default	My Place	Minn staður
profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Því miður er eiginleikinn ekki í boði á þessu tæki
farFromHere	Far from here	Langt héðan
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Lárétt þyngd
meterVerticalWeight	Vertical weight	Lóðrétt þyngd
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Endurræstu forritið til að þetta taki gildi
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Prófíll: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Villa við að vista prófílgögn! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Gat ekki skipt um prófíl! Vinsamlegast reyndu aftur.
toastTrackSaved	Track saved.	Lag vistað.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Laginu hent.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Villa við að vista lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Villa við að skrifa lagagögn í geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Villa við að renna lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Villa við að færa lag í USB-geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Ýttu aftur til að hætta
toastTrackingRecording	Recording	Upptaka
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Óvirk upptaka
toastTrackingPaused	Paused	Gert hlé
toastTrackingStopped	Stopped	Hætt
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Girðing %1$s bætt við
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Villa við að bæta girðingu við
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s uppfærð
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Villa við að uppfæra girðingu
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Girðing %1$s fjarlægð
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Villa við að fjarlægja girðingu
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Þú ert ekki innan girðingarinnar eins og er
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Staðsetning þín er enn ekki tiltæk
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Staðsetning þín er enn ekki tiltæk

Key	English	Icelandic
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skjástöðugleiki virkjuð
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Slökkt á skjástöðugleika
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Lögum eytt
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Villa við að eyða lögum
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Laginu hent.
toastTrackingPaused	Paused	Gert hlé
toastTrackingRecording	Recording	Upptaka
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Óvirk upptaka
toastTrackingStopped	Stopped	Hætt
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Villa við að færa lag í USB-geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackResumed	Track resumed	Lag hófst aftur
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Vinsamlegast slökktu á GPS eða gerðu hlé á GPS fyrst
toastTrackSaved	Track saved.	Lag vistað.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Villa við að vista lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Villa við að skrifa lagagögn í geymslu! Reyndu að endurstilla aftur.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Villa við að renna lag! Reyndu að endurstilla aftur.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Tókst uppfært
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ekkert að sýna
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Viðvörun: Forritið notar sjálfgefna möppu fyrir lög og gögn. Smelltu hér til að breyta.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Vantar lög? Smelltu hér til að veita skrifvarinn aðgang að sérsniðinni lagamöppu…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Eyða
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Breyta
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Halda áfram
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deila
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Hlaða upp
tracksHistoryListButtonView	View	Útsýni
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Engin lög hér. Farðu út og skráðu virkni!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Hleður…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kort var ekki skráð.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deildu lag til…