Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed …

Translation

Key sensorProperitesProfileInfo

English

Icelandic

Needs editing

Key	English	Icelandic
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Skynjara bætt við prófílinn
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Skynjari fjarlægður úr prófílnum
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Skynjari gleymdur
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Enginn tilgangur)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadence
sensorPurposeSpeed	Speed	Hraði
sensorPurposeDistance	Distance	Fjarlægð
sensorPurposeDuration	Duration	Lengd
sensorPurposePower	Power	Kraftur
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Hjartsláttur
sensorPurposeSteps	Steps	Skref
sensorPurposePressure	Pressure	Þrýstingur
sensorPurposeTemperature	Temperature	Hitastig
sensorPurposeHumidity	Humidity	Raki
sensorStepDetectorName	Step Detector	Skrefskynjari
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Skynjarareiginleikum er stjórnað fyrir hvert snið. Eiginleikum hér er aðeins stjórnað fyrir virka prófílinn (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Notaðu fyrir hraða
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Notaðu fyrir kadence
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Notaðu fyrir fjarlægð og lengd
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Notaðu til lengdar
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Notaðu fyrir kraft
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Notaðu fyrir hjartsláttartíðni
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Notaðu fyrir skrefafjölda og taktfall
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Notaðu fyrir þrýsting
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Notaðu fyrir hitastig
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Notaðu fyrir raka
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Skiptu um hraða og kadence
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Notaðu kadence skynjara til að fá hraðalestur, eða öfugt. Venjulega fatlaður.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Hjól ummál
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Sjálfvirk
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Þetta mun framkvæma sjálfvirkar ummálsmælingar meðan á ferð stendur.

Key	English	Icelandic
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Fjarlægðu úr prófílnum
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Skynjari gefur aðeins gögn þegar viðurkennt er að hreyfing þín samrýmist tilgangi skynjara. Til dæmis mun skrefskynjari telja skref á meðan þú gengur eða hleypur, ekki á hjóli. Athugið að þetta er kannski ekki nákvæmt og getur verið seinlegt. Google Play þjónusta er nauðsynleg.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Cadence kveikir
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Gagnasíun
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Þetta mun framkvæma viðbótarsíun á skynjaragögnum, hugsanlega bæta nákvæmni, en innleiða nokkrar sekúndna seinkun. Sjálfgefið óvirkt.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Síubil, þ.e. styrkur síunnar. Stærri gildi munu sía meira, en munu einnig kynna meiri seinkun.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Sjálfvirk
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Þetta mun framkvæma sjálfvirkar ummálsmælingar meðan á ferð stendur.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Sjálfvirk
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Þetta mun framkvæma sjálfvirkar skreflengdarmælingar meðan á hlaupi eða hraðagöngu stendur.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Skiptu um hraða og kadence
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Notaðu kadence skynjara til að fá hraðalestur, eða öfugt. Venjulega fatlaður.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ekki vekja viðvörun
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Notaðu skynjarann ef hann er tiltækur, en ekki láta vita eða láta vita þegar hann er ekki tiltækur. Gagnlegt fyrir ómikilvæga skynjara sem eru ekki nauðsynlegir fyrir starfsemi. Sjálfgefið óvirkt.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Skynjarareiginleikum er stjórnað fyrir hvert snið. Eiginleikum hér er aðeins stjórnað fyrir virka prófílinn (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Hraðakallar
sensorProperitesStrideLen	Step length	Skref lengd
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Ekki stillt
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Fjöldi kveikja (t.d. segla) sem skynjarinn notar. Skynjarar án ytri kveikja hafa venjulega einn innri kveikju.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Notaðu fyrir kadence
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Notaðu fyrir fjarlægð og lengd
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Notaðu til lengdar
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Notaðu fyrir hjartsláttartíðni
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Notaðu fyrir raka
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Notaðu fyrir kraft
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Notaðu fyrir þrýsting
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Notaðu fyrir hraða
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Notaðu fyrir skrefafjölda og taktfall
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Notaðu fyrir hitastig