Translation

pref_locationProvider_modes_explanation_0
English pref_locationProvider_modes_explanation
(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
139/1370 · 137
Key English Icelandic
pref_autopause_modes_1 Relaxed Afslappaður
pref_autopause_modes_2 Off Af
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Fleygðu öllum hléum sem eru lengri en nokkrar sekúndur
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Farga aðeins lengri hlé en 5 mínútur
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Halda öllum hléum (nema hlé sé gert handvirkt)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Sjálfvirkt (sjálfgefið)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Alveg vakandi
pref_wakelock_modes_2 Partial Hluti
pref_wakelock_modes_3 Off Af
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Ákveða sjálfkrafa út frá GPS uppfærslubili og öðrum þáttum
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Haltu CPU vakandi meðan á mælingu stendur. Gæti notað meiri rafhlöðu, en tryggir að ekki sé sleppt staðsetningaruppfærslu.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Leyfa CPU að sofa á milli staðsetningaruppfærslna. Gæti notað minni rafhlöðu, en gæti sleppt uppfærslu í einstaka tilfellum.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Hlýðið hegðun sem kerfið og/eða önnur forrit beita. Viðvörun: Getur valdið mjög óreglulegum staðsetningaruppfærslum eða jafnvel hafnað þeim öllum. Ekki mælt með.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS undirkerfi (sjálfgefið)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play þjónusta
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Allir prófílar) Notaðu „Fused“ þjónustuveitu frá Google Play þjónustu, ef það er til staðar. Fræðilega séð getur þetta stundum veitt hraðari og nákvæmari staðsetningar.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Hægt (sjálfgefið)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Hratt
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Enginn / Stöðugt
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metra [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Mæling [km/klst]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Mæling [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Mæling [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Mæling
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
Key English Icelandic
pref_group_maps_title Maps Kort
pref_group_meters_title Meters Metrar
pref_group_powermeter_title Power and Energy Kraftur og orka
pref_group_units_title Units Einingar
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Titra við snertingu
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD spegilás
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD spegilás
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS undirkerfi (sjálfgefið)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play þjónusta
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Allir prófílar) Notaðu „Fused“ þjónustuveitu frá Google Play þjónustu, ef það er til staðar. Fræðilega séð getur þetta stundum veitt hraðari og nákvæmari staðsetningar.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Slökktu á því til að draga úr rafhlöðunotkun, sérstaklega þegar kveikt er á Follow-stillingu
pref_maps_animate_title Animation Hreyfimynd
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Slökktu á kortum
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Sýndu FenceGuard vernduð svæði yfir kortinu
pref_maps_fences_draw_title Fences Girðingar
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Engin mappa valin.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Veldu skrá eða möppu
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vektor (.map) og Rmaps raster (.sqlitedb) kort eru studd. Fáanlegt á download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Hlaða niður núna

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_0
Source string comment
pref_locationProvider_modes_explanation
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 1378