Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Bike

Key	English	Icelandic
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Myrkur
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent virkt (sjálfgefið)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Virkjaðu skjástöðugleikaeiginleika aðeins á ójafnu landslagi meðan á mælingar stendur. Þetta er gott jafnvægi á þægindum og rafhlöðunotkun.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Virkt
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Haltu skjástöðugleikaeiginleikum alltaf virkum meðan á rekstri stendur. Þetta gæti eytt meiri rafhlöðu á meðan kveikt er á skjánum.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Af
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Virkjaðu aldrei skjástöðugleikaeiginleika
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Framkvæmd
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Öll snið) Ytri útfærsla krefst þess að sérstakt app sé sett upp. Smelltu hér til að opna Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Innri (sjálfgefið)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Notaðu okkar eigin skjástöðugleikaútfærslu. Auðveldara í notkun, ekki stillanlegt.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ytri
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Það þarf að setja upp sérstakt app til að þetta virki. Stillanleg.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Búið til með Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Fylgst með Urban Biker farsímaforritinu
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Hjól
trackUploadActivityTypes_1	Run	Hlaupa
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ganga
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gönguferð
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Synda
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Brim
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Sigla
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Hjólabretti
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skíði
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snjóbretti
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annað
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekúndur (sjálfgefið)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekúndur
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekúndur
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekúndur
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Sjálfgefið

Key	English	Icelandic
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Viðvörun: Forritið notar sjálfgefna möppu fyrir lög og gögn. Smelltu hér til að breyta.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Vantar lög? Smelltu hér til að veita skrifvarinn aðgang að sérsniðinni lagamöppu…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Eyða
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Breyta
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Halda áfram
tracksHistoryListButtonShare	Share	Deila
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Hlaða upp
tracksHistoryListButtonView	View	Útsýni
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Engin lög hér. Farðu út og skráðu virkni!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Hleður…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kort var ekki skráð.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Deildu lag til…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Fylgir sögu
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Veldu
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Skoða lag með…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Hjól
trackUploadActivityTypes_1	Run	Hlaupa
trackUploadActivityTypes_10	Other	Annað
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ganga
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Gönguferð
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Synda
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Brim
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Sigla
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Hjólabretti
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skíði
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snjóbretti
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Fylgst með Urban Biker farsímaforritinu
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Öflugasta leyfið fyrir fullkomna upplifun
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Öll úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Fullkominn

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

2 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Hjól".

Fix string

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_0

Source string comment

trackUploadActivityTypes

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 1493