Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Vibration intensity

Key	English	Icelandic
pref_power_coefs_title	Coefficients	Stuðlar
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Dragasvæði: %1$s Rúlluþol: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Orkubreytur
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Skilvirkni: %1$s Efnaskipti: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tegundir myndrita…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Vasastilling
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mode
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Vasaljós flöktandi
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Hnappur
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Skiptu um flöktandi stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á vasaljósinu
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Titra við snertingu
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Öll hljóð
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Virkja
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nafn prófíls
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Rekja
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Sjálfvirk hlé
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Talaðu á sjálfvirkri hlé og halda áfram uppgötvun
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Talaðu um breytingu á GPS stöðu (gott, slæmt)
pref_speechTallies_title	Tallies	Tölur
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Talaðu saman

Key	English	Icelandic
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sek
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sek
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sek
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sek
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sek
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Atvinnuviðurkenning
pref_group_advanced_title	Advanced…	Ítarlegri…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Vasaljós
pref_group_maps_title	Maps	Kort
pref_group_meters_title	Meters	Metrar
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraftur og orka
pref_group_units_title	Units	Einingar
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Titra við snertingu
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD spegilás
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD spegilás
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS undirkerfi (sjálfgefið)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play þjónusta
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Allir prófílar) Notaðu „Fused“ þjónustuveitu frá Google Play þjónustu, ef það er til staðar. Fræðilega séð getur þetta stundum veitt hraðari og nákvæmari staðsetningar.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s