Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Meters

Key	English	Icelandic
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Töflur
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Persónuvernd
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Viðurkenning á hreyfingu
pref_category_bell_title	Bell	Bell
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Stöðugur háttur
pref_category_effects_title	Effects	Áhrif
pref_category_alarms_title	Alarms	Viðvörun
pref_category_tallies_title	Tallies	Tölur
pref_category_speech_title	Speech	Ræða
pref_category_select_title	Select…	Veldu…
pref_category_fonts_title	Font	Leturgerð
pref_category_buttons_title	Buttons	Hnappar
pref_category_meters_title	Meters	Metrar
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec hnappur
pref_group_meters_title	Meters	Metrar
pref_meterTitle	Meter	Mælir
pref_group_maps_title	Maps	Kort
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Uppspretta korta
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Kort án nettengingar
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Landsvæði
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Leiðsöguleiðir
pref_category_maps_track_title	Track line	Lagalína
pref_category_maps_weather_title	Weather	Veður
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Til baka takkahamur
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Happísk endurgjöf
pref_category_app_features_title	App features	App eiginleikar
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU svefnstefna
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS uppfærslur auka stefnu
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Vasaljós

Key	English	Icelandic
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 mín
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Sjálfgefið
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 sek
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 sek
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sek
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sek
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sek
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sek
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sek
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Atvinnuviðurkenning
pref_group_advanced_title	Advanced…	Ítarlegri…
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Vasaljós
pref_group_maps_title	Maps	Kort
pref_group_meters_title	Meters	Metrar
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraftur og orka
pref_group_units_title	Units	Einingar
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Titra við snertingu
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD spegilás
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD spegilás
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS undirkerfi (sjálfgefið)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play þjónusta
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Öll snið) Notaðu GPS undirkerfi beint. Stöðugt, minna flókið líkan, enginn milliliður. Getur líka notað minna fjármagn en hinn veitandinn.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Metrar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metrar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metrar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metrar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metrar
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metrar