Translation

pref_roaring_type_entries_3
English
Key English Icelandic
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [kcal/klst.]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/klst.]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] Prósenta [%]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Gráða [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] prómill [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Hring-hringur
pref_bell_mode_entries_2 Horn Horn
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Jújú
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Píp
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Rafmagns ökutæki
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Virkur yfir viðmiðunarhraða
pref_background_pattern_entries_0 None Enginn
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Hlébarði
pref_background_pattern_entries_4 Brick Múrsteinn
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Cobble
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Ský
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Hjörtu
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Honeycomb
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafískt og stafrænt
Key English Icelandic
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode Stöðugur háttur
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS ham
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Virkur yfir viðmiðunarhraða
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_mode_title Mode Mode
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Framleiða hljóðeinangrun ökutækja (AVAS) hljóð þegar þú ferð
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS gerð
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Píp
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Rafmagns ökutæki
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Gerð
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Leyfðu skjánum að slökkva á sér eftir nokkurra mínútna óvirkni
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Slökktu á þegar það er óvirkt
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Kveikt verður á skjánum á meðan forritið er notað
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Haltu skjánum á
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Öll snið) Notaðu nálægðarskynjara til að halda skjánum slökktum meðan þess er ekki þörf
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Vasastilling
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Þetta mun seinka því að slökkt sé á skjánum eftir að nálægðarskynjari er virkjaður
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Töf
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Dökk birta
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Skjáhvílur lítil birta
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Deyfðu skjáinn eftir tímamörk til að spara rafhlöðu. Snertu skjáinn til að opna.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsIcelandic

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Rafmagns ökutæki".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_roaring_type_entries_3
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 1425