Translation Read only

pref_flashlightBlinkMode_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Icelandic
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Power skjástilling
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Fyrir nákvæmar afl- og orkulestur, vinsamlegast vertu viss um að þessar breytur séu réttar!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ er á bilinu 0 til 10%, sjálfgefið er 1%. Ef þú notar AutoTerrain eiginleikann skaltu gera ráð fyrir grunnlínugildi fyrir slétt landslag (neðri mörk), þar sem appið mun almennt hækka stuðulinn á grófara landslagi.
pref_power_weights_title Weights Þyngd
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Ökumaður: %1$s, Ökutæki: %2$s, Farmur: %3$s, Farþegar: %4$s, Hjól: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Stuðlar
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Dragasvæði: %1$s
Rúlluþol: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Orkubreytur
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Skilvirkni: %1$s
Efnaskipti: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Tegundir myndrita…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Veldu ýmsar virknibreytur til að vista sem töflur með hverju lagi. Hraða- og hæðargögn eru alltaf vistuð.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Vasastilling
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mode
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Vasaljós flöktandi
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Hnappur
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Skiptu um flöktandi stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á vasaljósinu
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Titra við snertingu
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Titringsstyrkur
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Öll hljóð
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Virkja
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechProfileName_title Profile name Nafn prófíls
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Öll snið) Segðu nafn sniðs á sniðrofa
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Rekja
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Talaðu þegar mælingar hefjast, stöðvast og gerir hlé
Key English Icelandic
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Notaðu sundurliðað stafrænt LCD leturgerð til að sýna mæligögn
pref_digital_font_title Digital font Stafræn leturgerð
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Lækkaðu hljóðstyrk AVAS hljóða þegar bjallan hringir
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Önd AVAS á bjölluhring
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Skilvirkni: %1$s
Efnaskipti: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Orkubreytur
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Verndaðu staðsetningu heimilis þíns, eða annarra mikilvægra staða frá því að verða fyrir áhrifum á skráðum lögum
pref_fenceguard_title FenceGuard Girðingarvörður
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Veldu litinn sem þú vilt fyrir textann og táknin
pref_fg_color_title Text color Litur texta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Notaðu nálægðarskynjara til að halda vasaljósinu slökkt á meðan þess er ekki þörf
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Vasastilling
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Vasaljós flöktandi
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mode
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Hægt (sjálfgefið)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Hratt
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Enginn / Stöðugt
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Skiptu um flöktandi stillingu með því að smella á hnappinn á meðan kveikt er á vasaljósinu
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Hnappur
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Kort sýnt (sjálfgefið)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Skjár á
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Öryrkjar
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kortið er sýnilegt
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Þvingaðu fram tíðar GPS-uppfærslur á meðan kveikt er á skjánum
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Þvingaðu aldrei fram tíðar GPS uppfærslur
pref_gps_boost_summary %1$s

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_flashlightBlinkMode_summary
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 1124