Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may …

Translation

Key prefSteadyScreenModeOnInfo

English

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuti
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuti
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ della luminosità attuale
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ della luminosità attuale (predefinito)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ della luminosità attuale
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Lascia com'è
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Predefinito del sistema
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Chiaro
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Scuro
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligente attivato (predefinito)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Attiva la funzionalità di stabilizzazione dello schermo solo su terreni accidentati durante il tracciamento. È un buon compromesso tra comfort e uso della batteria.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Attivata
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Mantieni la funzionalità di stabilizzazione dello schermo sempre attiva durante il tracciamento. Il consumo della batteria è maggiore quando lo schermo è acceso.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Spento
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Non attivare mai la funzionalità di stabilizzazione dello schermo
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementazione
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tutti i profili) L'implementazione esterna richiede l'installazione di un'app separata. Fai clic qui per aprire il Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (predefinito)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Usa la nostra implementazione di stabilizzazione dello schermo. Più facile da usare, non regolabile.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Esterna
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Affinché funzioni, deve essere installata un'app separata. Regolabile.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creato con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Registrata utilizzando l'app mobile Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Corsa
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camminata
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Escursione
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nuoto

Key	English	Italian
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 secondi
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuto
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuti
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuti
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Esterna
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Affinché funzioni, deve essere installata un'app separata. Regolabile.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (predefinito)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Usa la nostra implementazione di stabilizzazione dello schermo. Più facile da usare, non regolabile.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tutti i profili) L'implementazione esterna richiede l'installazione di un'app separata. Fai clic qui per aprire il Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementazione
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligente attivato (predefinito)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Attiva la funzionalità di stabilizzazione dello schermo solo su terreni accidentati durante il tracciamento. È un buon compromesso tra comfort e uso della batteria.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Spento
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Non attivare mai la funzionalità di stabilizzazione dello schermo
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Attivata
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Mantieni la funzionalità di stabilizzazione dello schermo sempre attiva durante il tracciamento. Il consumo della batteria è maggiore quando lo schermo è acceso.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Questa funzionalità aiuta a migliorare la visione dello schermo quando sei in movimento. L'immagine sullo schermo viene stabilizzata mediante applicazione di piccoli e rapidi movimenti che tentano di controbilanciare le vibrazioni esterne.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Funziona al meglio per i movimenti più lenti, per esempio quando il telefono oscilla in mano durante una camminata, ma funziona anche quando è agganciato al manubrio mentre pedali o mentre guidi l'auto.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Stabilizzatore schermo
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Questo dispositivo non possiede il sensore di temperatura ambientale, ma può ottenere dei valori approssimati usando altri sensori interni (per es. la temperatura della CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Usa sensore derivato
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tutti i profili) Consente di posizionare il pulsante Tracciamento in qualunque punto della disposizione. Se disattivato, il pulsante Tracciamento sarà fissato nella barra dei pulsanti.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Posizionamento libero del pulsante Tracciamento
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tutti i profili) Clic o clic lungo per Pausa, pulsante separato per Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportamento alternativo
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Finestra di dialogo di conferma prima di iniziare il tracciamento
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Richiesta di avvio del tracciamento
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Finestra di dialogo di conferma prima di interrompere il tracciamento
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Richiesta di interruzione del tracciamento
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]