Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Italian
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Numero di pedalate rilevate durante l'attività.
summarySpecific	Specific	Specifica
summaryMechWork	Mech. work	Lavoro meccanico
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	Lavoro meccanico puro speso per questa attività (non considerando l'efficienza termica e il MB).
summaryActivePower	Active power	Potenza attiva
summaryClimbing	Climb	Salita
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Percentuale di energia utilizzata per vincere la gravità.
summaryDragging	Drag	Resistenza aerodinamica
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Percentuale di energia utilizzata per vincere l'attrito dell'aria.
summaryAccelerating	Accelerate	Accelerazione
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Percentuale di energia utilizzata per accelerare.
summaryRolling	Roll	Rotolamento
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentuale di energia utilizzata per vincere la resistenza al rotolamento.
summaryBasal	Basal	Basale
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Percentuale di energia utilizzata per il metabolismo basale.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrazioni
sensorsTitle	Sensors	Sensori
sensorsTabUsed	Used	Utilizzati
sensorsTabFound	Found	Trovati
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Utilizzati nel profilo
sensorsSectionSupported	Supported	Supportati
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Non supportati
sensorsEmptyList	Empty list	Svuota elenco
sensorsMenuScan	Scan	Analizza
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	I sensori vengono collegati automaticamente quando la registrazione è attiva, e scollegati quando fermi la registrazione. Non è possibile stabilire manualmente il collegamento di un sensore.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	La circonferenza della ruota non è stata impostata
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Non è stata impostata la lunghezza dei passi
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Aggiungi al profilo
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Rimuovi dal profilo
sensorMenuProperties	Properties	Proprietà
sensorMenuEnable	Enable	Attiva

Key	English	Italian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Percentuale di energia utilizzata per vincere la resistenza al rotolamento.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Coeff. resist. rotol.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Media coeff. resist. rotol.
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Media coefficiente di resistenza al rotolamento, se il coefficiente è stato cambiato durante l'attività.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Coefficiente di resistenza del rotolamento.
summarySpecific	Specific	Specifica
summaryStartedDatetime	Started	Iniziato
summaryStoppedTime	Stopped time	Tempo fermata
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Tempo trascorso in pausa, sia manuale sia automatica.
summaryTotalTime	Total time	Tempo totale
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Intervallo di tempo tra l'inizio e la fine di questo percorso.
summaryTotalWeight	Total weight	Peso totale
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Somma di tutti i pesi utilizzati durante la registrazione di questo percorso (persona, veicolo, carico, …).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso veicolo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso del veicolo utilizzato durante la registrazione di questo percorso.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrazioni
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso ruote
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Somma dei pesi di tutte le ruote del veicolo utilizzato in questo percorso.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creato con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Thunderforest ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesi
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perYear	per year	per anno
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilo: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Tieni premuto per attivare/disattivare la campanella automatica
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema di visuale automatica attivato
toastCancelled	Canceled	Annullato

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Vibrazioni
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Vibrazioni

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryVibrations

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 692