Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	Italian
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Corsa
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camminata
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Escursione
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Nuoto
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Sci
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altro
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondi (predefinito)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondi
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondi
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondi
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Predefinito
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Obsoleto
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Più recente
prefAdModes_0	Any	Qualsiasi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nessuno
menuLicense	Upgrade	Aggiorna la licenza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ti stai divertendo con Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Votaci su Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleziona Urban Biker dall'elenco
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Già in possesso della licenza
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi

Key	English	Italian
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normale
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nessuno
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doppio clic per uscire
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Usa i dati del sensore di temperatura per ottenere altitudini barometriche più precise, se disponibile
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Barometro termico
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Disabilitare l'altitudine barometrica?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Usa queste opzioni solo all'aperto! Disabilitale quando ti trovi in veicoli condizionati, chiusi o pressurizzati tipo autovetture o aerei!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Usa i dati del sensore di pressione per migliorare la precisione dell'altitudine, se disponibile
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitudine barometrica
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker, nelle versioni più vecchie di Android, può essere escluso dalle ottimizzazioni della batteria di sistema in modo da assicurare che funzioni sempre correttamente quando lo schermo è spento. Fai clic qui per aprire le impostazioni adesso.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Ottimizzazioni batteria
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Discerne tra immobilità vs. movimento per il GPS. Potrebbe presentare un ritardo e qualche perdita di distanza o altitudine dopo una pausa, ma evita la maggior parte dei disturbi GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Riduci disturbo GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Disattiva automaticamente la posizione mentre si è fermi e la riattiva quando si riparte. Ciò riduce l'uso della batteria durante le pause più lunghe, senza dover interrompere il percorso.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Sospensione automatica del GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Predefinito
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Obsoleto
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Più recente
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Specifica quale tipo di motore di resa preferisci utilizzare per visualizzare le mappe. Il tipo di resa obsoleto può utilizzare meno risorse, mentre il più recente ha in genere più funzionalità o una progettazione migliore.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Attuale: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Durante la navigazione, gli aggiornamenti della posizione saranno sempre forzati alla frequenza più elevata
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Gli intervalli di aggiornamento flessibile aiutano a ridurre il consumo di batteria quando ci si muove lentamente o si fanno pause frequenti.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Regola automaticamente l'intervallo di aggiornamento GPS tra 1 e 5 secondi, in base alla velocità.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Flessibile
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 giorno
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 giorni
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 giorni (predefinito)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 giorni

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Predefinito
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Predefinito

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_0

Source string comment

prefGoogleMapsRenderer

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1503