Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Preferences here are applicable to all profiles.

Key	English	Italian
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Luce
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Intermittente
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo Tasca
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	Segnale GPS
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudini
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatura
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Sensore di pressione interno
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensori
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Account
pref_category_storage_title	Storage	Salvataggio
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Zoom rapido
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Altitudine in linea
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Motore di resa
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Le preferenze qui sono applicabili a tutti i profili.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Fornitore mappe in linea
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tutti i profili)
pref_app_language_dialog_title	Language	Lingua
pref_app_language_translate_title	Help translate	Collabora alla traduzione
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Fai clic qui se vuoi collaborare a tradurre questa app in un'altra lingua
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Modo tasto Indietro
pref_resetToDefault	Reset to default	Ripristina ai valori predefiniti
pref_units_distance_title	Distance	Distanza
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unità distanza
pref_units_speed_title	Speed	Velocità
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unità velocità
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unità altitudine

Key	English	Italian
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatico (predefinito)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Totalmente attivo
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parziale
pref_wakelock_modes_3	Off	Spento
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Scelta automatica basata su intervallo di aggiornamento GPS e altri fattori
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Mantieni la CPU attiva durante la tracciatura. Usa più batteria ma assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permetti alla CPU di disattivarsi tra un aggiornamento e l'altro della posizione. Usa meno batteria ma rare volte non assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Rispetta il comportamento imposto dal sistema e/o da altre applicazioni. Può causare frequenti aggiornamenti irregolari della posizione o anche rifiutarli tutti. Non consigliato.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Queste opzioni si basano sulla funzionalità di Android per il riconoscimento dell'attività fisica. Essa potrebbe non essere precisa e presentare ritardi: utilizzala solo se sei d'accordo. Funziona al meglio se utilizzi un sensore di velocità per la distanza e la durata.
prefAdModes_0	Any	Qualsiasi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nessuno
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Le preferenze qui sono applicabili a tutti i profili.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Tema visivo dell'app
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Predefinito del sistema
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Chiaro
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Scuro
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Tutti i profili)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Durante l'uso di questa opzione il dispositivo deve essere fissato al veicolo (per es. sul manubrio della bici) e non in mano o nella tasca.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Le potenze ottenute utilizzando un sensore di potenza non sono interessate da questa funzionalità.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Rileva la ruvidità del terreno misurando le vibrazione e regola il coefficiente di resistenza al rotolomento (Cᵣᵣ) durante il calcolo della potenza.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	Terreno automatico
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normale
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nessuno
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doppio clic per uscire
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Usa i dati del sensore di temperatura per ottenere altitudini barometriche più precise, se disponibile

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAllProfilesInfoSummary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 841