Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: AVAS type

Key	English	Italian
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD asse dello specchio
pref_bell_mode_title	Type	Tipo
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Tipo campanello
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automatico
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Suona il campanello al rallentamento improvviso
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilità automatica campanello
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Scuoti per suonare
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Scuoti il dispositivo per suonare il campanello
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilità scuotimento
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipo
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipo AVAS
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Campanella: %1$s, AVAS: %2$s, Conteggi: %3$s, Effetti: %4$s, Allarmi: %5$s, Voce: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Colore di sfondo
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Scegli il colore desiderato per lo sfondo dell'app
pref_fg_color_title	Text color	Colore del testo
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Scegli il colore desiderato per il testo e le icone
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Applica il tema chiaro o scuro in base alla luce ambientale
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Tieni lo schermo acceso
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Lo schermo resterà acceso quando usi l'app
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Spento quando inattivo
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permetti lo spegnimento dello schermo dopo alcuni minuti di inattività

Key	English	Italian
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Limite di velocità
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Un clic del pulsante attiva la modalità costante quando AVAS è acceso
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Pulsante di attivazione
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Produce un suono AVAS costante sempre, a prescindere dal movimento o dallo stato del GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Modalità costante
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Modalità AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Velocità e volume automatici
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Velocità automatica
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Volume automatico
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Costante in movimento
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Attiva sopra la velocità di soglia
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Modo
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produce avvisi sonori AVAS (Sistema di avviso sonoro per veicoli) al movimento
pref_roaring_state_title	AVAS	Suono AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipo AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Mozzo
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Bip
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Veicolo elettrico
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipo
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permetti lo spegnimento dello schermo dopo alcuni minuti di inattività
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Spento quando inattivo
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Lo schermo resterà acceso quando usi l'app
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Tieni lo schermo acceso
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tutti i profili) Usa il sensore di prossimità per tenere spento lo schermo quando non necessario
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modalità tasca
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Consente di ritardare lo spegnimento dello schermo dopo l'attivazione del sensore di prossimità
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Ritardo

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian 8 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_roaring_type_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 884