Translation Read only

dataStorageStatsLoadingMessage
English
@string/computing
0/170 · 17
Key English Italian
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Attuale: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Specifica quale tipo di motore di resa preferisci utilizzare per visualizzare le mappe. Il tipo di resa obsoleto può utilizzare meno risorse, mentre il più recente ha in genere più funzionalità o una progettazione migliore.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Mostra edifici
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Mostra il livello degli edifici in 3D per Google Maps. Disattiva per migliorare le prestazioni della mappa e ridurre l'uso delle risorse.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Ottimizzazioni batteria
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker, nelle versioni più vecchie di Android, può essere escluso dalle ottimizzazioni della batteria di sistema in modo da assicurare che funzioni sempre correttamente quando lo schermo è spento. Fai clic qui per aprire le impostazioni adesso.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Compensazione dell'altitudine (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Tutti i profili) Questa costante viene aggiunta ai valori di altitudine ricevuti dal GPS. Il valore predefinito è zero (0).
dataStorageTitle Storage Salvataggio
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Si consiglia di utilizzare una posizione di salvataggio personalizzata dei dati al fine di evitare la loro perdita accidentale nel caso in cui l'app venga disinstallata e per facilitare la creazione delle copie di sicurezza.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Quando modifichi la posizione di salvataggio dei dati, i dati salvati in precedenza saranno trasferiti automaticamente nella nuova posizione. Questa operazione avviene in sottofondo e può richiedere del tempo.

Rifiutare l'accesso lascia intatti i dati.
dataStorageChooseButton Choose data storage location Scegli la posizione di salvataggio dei dati
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		La posizione di salvataggio non è impostata, usa il pulsante sopra.

L'app sta attualmente utilizzando la cartella predefinita per i percorsi e i dati.
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistiche di salvataggio
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s elementi
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Non riuscito — riproverò a breve
dataStorageTransferInfoTitle Last change Ultima modifica
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Stato: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Durata: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Elementi spostati: %1$s di %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Velocità: %1$s MB/s (%2$s elementi/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Nessuna modalità contatore
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Mostra solo lo spazio vuoto.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Distanza
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Distanza percorsa.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Odometro
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Distanza totale percorsa dal primo utilizzo del profilo.
infoMeterModeDurationTitle Duration Durata
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Durata del viaggio, possibilmente con esclusione delle soste o le fermate.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Tempo trascorso
Key English Italian
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors Sensori
controlPanelSoundAlarms Alarms Allarmi
controlPanelSoundAutoBell Automatic bell Campanello automatico
controlPanelSoundEffects Effects Effetti
controlPanelSoundRoar AVAS AVAS
controlPanelSoundSpeech Speech Avviso vocale
controlPanelSoundTallies Tallies Conteggi
controlPanelSoundVolume Volumes Volumi
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Fai clic per cambiare unità
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unità di misura
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location Scegli la posizione di salvataggio dei dati
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Si consiglia di utilizzare una posizione di salvataggio personalizzata dei dati al fine di evitare la loro perdita accidentale nel caso in cui l'app venga disinstallata e per facilitare la creazione delle copie di sicurezza.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Quando modifichi la posizione di salvataggio dei dati, i dati salvati in precedenza saranno trasferiti automaticamente nella nuova posizione. Questa operazione avviene in sottofondo e può richiedere del tempo.

Rifiutare l'accesso lascia intatti i dati.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		La posizione di salvataggio non è impostata, usa il pulsante sopra.

L'app sta attualmente utilizzando la cartella predefinita per i percorsi e i dati.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s elementi
dataStorageStatsTitle Storage stats Statistiche di salvataggio
dataStorageTitle Storage Salvataggio
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Elementi spostati: %1$s di %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Durata: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Velocità: %1$s MB/s (%2$s elementi/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Stato: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Ultima modifica
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Non riuscito — riproverò a breve
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bici 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bici 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Auto 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Indoor 🏠
defaultProfileNameOther Other Altro

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dataStorageStatsLoadingMessage
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1226