Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Italian
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altro
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondi (predefinito)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondi
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondi
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 secondi
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Predefinito
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Obsoleto
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Più recente
prefAdModes_0	Any	Qualsiasi
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nessuno
menuLicense	Upgrade	Aggiorna la licenza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Aggiorna la tua licenza
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Ti stai divertendo con Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Grazie! Scrivi una recensione positiva o votaci con 5 stelle sul Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Votaci su Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleziona Urban Biker dall'elenco
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Già in possesso della licenza
timePeriod_perWeek	per week	per settimana
timePeriod_perMonth	per month	per mese
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesi
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mesi
timePeriod_perYear	per year	per anno
generalError	Some error occurred. Please try again.	Si è verificato un errore. Riprovare.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Speriamo ti sia divertito con quest'app 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Log delle versioni
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker su Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduzioni
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Aiuta a tradurre quest'app e ottieni una licenza gratuita! Ulteriori informazioni:
disclaimerTitle	Disclaimer	Note legali

Key	English	Italian
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Allarmi
dialog_volume_bell_text	Bell	Campanello
dialog_volume_effects_text	Effects	Effetti
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Nota: usa i pulsanti del volume del tuo dispositivo per regolare il volume.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Avviso vocale
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Conteggi
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Sono richiesti i permessi affinché l'app possa usare il sensore di Rilevamento passi incorporato ed eseguire altre azioni utili quando viene rilevato il movimento.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Permesso per l'attività fisica
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	L'altitudine barometrica funziona solo in ambienti esterni. Non usare la funzione in ambienti chiusi o condizionati quali alcuni tipi di veicoli e gli aerei. Non usare la funzione in ambienti chiusi o condizionati quali alcuni tipi di veicoli e gli aerei.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Avviso
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	L'altitudine barometrica è stata disattivata a causa di discrepanza con l'altitudine GPS. Non usare la funzione in ambienti chiusi o condizionati! Non usare la funzione in ambienti chiusi o condizionati!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problema di altitudine barometrica
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Devi concedere il permesso affinché l'app possa individuare e collegarsi ai sensori senza fili.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Permesso Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Votaci su Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Sono necessari i permessi affinché l'app possa attivare la luce.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Permesso per la fotocamera
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipi di grafico
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Disconnettere questo account?
dialogCopyingMessage	Copying…	Copia in corso…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	In aggiunta alla cartella principale dei percorsi, questa funzionalità permette all'app di leggere i percorsi da una cartella a tua scelta (la cui posizione è stata cambiata di recente). Questi percorsi sono di sola lettura: puoi visualizzarli e condividerli, ma non puoi modificarli, riprenderli o eliminarli.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Metabolismo basale (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efficienza termica complessiva (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energia
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Inserisci codice
dialogFencesAdd	Add fence here	Aggiungi qui una barriera
dialogFencesEdit	Edit fence	Modifica barriera
dialogFencesRemove	Remove fence	Rimuovi barriera

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogButtonRateOnPlayStore

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1542