Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Italian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Intermittente
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo Tasca
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	Segnale GPS
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudini
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatura
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Sensore di pressione interno
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensori
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Account
pref_category_storage_title	Storage	Salvataggio
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Zoom rapido
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Altitudine in linea
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Motore di resa
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Le preferenze qui sono applicabili a tutti i profili.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Fornitore mappe in linea
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tutti i profili)
pref_app_language_dialog_title	Language	Lingua
pref_app_language_translate_title	Help translate	Collabora alla traduzione
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Fai clic qui se vuoi collaborare a tradurre questa app in un'altra lingua
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Modo tasto Indietro
pref_resetToDefault	Reset to default	Ripristina ai valori predefiniti
pref_units_distance_title	Distance	Distanza
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unità distanza
pref_units_speed_title	Speed	Velocità
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unità velocità
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unità altitudine
pref_units_weight_title	Weight	Peso

Key	English	Italian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Gestisci il contenuto della cartella delle mappe specifica dell'app con un gestore di file
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Esplora la cartella delle mappe
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Mostra il livello degli edifici in 3D per Google Maps. Disattiva per migliorare le prestazioni della mappa e ridurre l'uso delle risorse.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Mostra edifici
prefMapTrackColorTitle	Track color	Colore percorso
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Sono disponibili ulteriori impostazioni tramite il menu accessibile con clic prolungato su un campo contatore.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Non esegue alcun suono quando sei all'interno di una barriera, ad eccezione degli allarmi.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Nessun suono all'interno della barriera
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Mostra sempre l'icona di notifica dell'app nella barra di stato, non solo quando il tracciamento è attivo.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notifica persistente
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Per risparmiare batteria e dati, quando inizi a registrare un nuovo percorso verrà acquisito da Internet solo un punto di altitudine. Ciò è sufficiente per ottenere un riferimento di altitudine più accurato per il resto del percorso.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Se Internet o la licenza non sono disponibili, l'app continuerà a funzionare senza correggere l'altitudine.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Funziona solo se è disponibile una licenza di abbonamento (Ultimate o una delle licenze per le mappe).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Usa i dati dell'altitudine presi da Internet per aumentare la precisione per il riferimento dell'altitudine. Abilitata per impostazione predefinita.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Altitudine in linea
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Fornitore mappe in linea
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Questa costante è aggiunta alle letture di pressione e può essere usata per mitigare gli errori del sensore, se presenti.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Scostamento pressione
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	La posizione non sarà mai attivata o utilizzata durante l'attività, dunque le mappe non saranno disponibili. I dati saranno acquisiti esclusivamente dai sensori di movimento e del corpo, se disponibili (Potenza, Velocità, Cadenza, Battito cardiaco, Passi).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Impedisce l'uso del GPS durante l'attività
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Non usare la Posizione
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Nessun ritardo (predefinito)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 secondi
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 secondi
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimo

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefOnlineMapsProviderTitle

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 842