Translation Read only

pref_visualThemeAutoTitle
English
@string/pref_category_visualThemeAuto
0/370 · 37
Key English Italian
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Scuoti per suonare
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Scuoti il dispositivo per suonare il campanello
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilità scuotimento
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Tipo
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type Tipo AVAS
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campanella: %1$s, AVAS: %2$s, Conteggi: %3$s, Effetti: %4$s, Allarmi: %5$s, Voce: %6$s
pref_bg_color_title Background color Colore di sfondo
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Scegli il colore desiderato per lo sfondo dell'app
pref_fg_color_title Text color Colore del testo
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Scegli il colore desiderato per il testo e le icone
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Applica il tema chiaro o scuro in base alla luce ambientale
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Tieni lo schermo acceso
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Lo schermo resterà acceso quando usi l'app
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Spento quando inattivo
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Permetti lo spegnimento dello schermo dopo alcuni minuti di inattività
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Mantieni sopra il blocco schermo
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'app rimane visibile anche se il dispositivo è bloccato
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Modalità tasca
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tutti i profili) Usa il sensore di prossimità per tenere spento lo schermo quando non necessario
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Ritardo
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Consente di ritardare lo spegnimento dello schermo dopo l'attivazione del sensore di prossimità
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Modalità Agita mano
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Blocca lo schermo agitando due volte la mano di fronte allo schermo. Agita di nuovo la mano per sbloccare.
Key English Italian
pref_units_other_title Other Altro
pref_units_power_dialog_title Total power units Unità potenza totali
pref_units_power_title Power (total) Potenza (totale)
pref_units_slope_dialog_title Slope units Unità pendenza
pref_units_slope_title Slope Pendenza
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unità velocità
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrico decimale [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Anglosassone [mph]
pref_units_speed_title Speed Velocità
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unità peso
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrico decimale [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Anglosassone [lb]
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Applica il tema chiaro o scuro in base alla luce ambientale
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Campanella: %1$s, AVAS: %2$s, Conteggi: %3$s, Effetti: %4$s, Allarmi: %5$s, Voce: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatico (predefinito)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Totalmente attivo
pref_wakelock_modes_2 Partial Parziale
pref_wakelock_modes_3 Off Spento
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Scelta automatica basata su intervallo di aggiornamento GPS e altri fattori
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Mantieni la CPU attiva durante la tracciatura. Usa più batteria ma assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permetti alla CPU di disattivarsi tra un aggiornamento e l'altro della posizione. Usa meno batteria ma rare volte non assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Rispetta il comportamento imposto dal sistema e/o da altre applicazioni. Può causare frequenti aggiornamenti irregolari della posizione o anche rifiutarli tutti. Non consigliato.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_visualThemeAutoTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 892