Translation

pref_app_language_translate_summary
English
Click here if you would like to help translate this app to another language
73/750 · 75
Key English Italian
pref_category_pressure_title Inbuilt pressure sensor Sensore di pressione interno
pref_category_sensors_title Sensors Sensori
pref_category_cloudAccounts_title Accounts Account
pref_category_storage_title Storage Salvataggio
pref_category_goto_title @null
pref_category_mapsQuickZoom QuickZoom Zoom rapido
pref_category_mapsCache Cache Cache
pref_category_onlineElevation_title Online elevation Altitudine in linea
pref_category_mapsRenderer Renderer Motore di resa
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Le preferenze qui sono applicabili a tutti i profili.
prefOnlineMapsProviderTitle Online map provider Fornitore mappe in linea
pref_app_language_title @null
pref_app_language_summary (All profiles) (Tutti i profili)
pref_app_language_dialog_title Language Lingua
pref_app_language_translate_title Help translate Collabora alla traduzione
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Fai clic qui se vuoi collaborare a tradurre questa app in un'altra lingua
pref_back_key_mode_title @null
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Modo tasto Indietro
pref_resetToDefault Reset to default Ripristina ai valori predefiniti
pref_units_distance_title Distance Distanza
pref_units_distance_dialog_title Distance units Unità distanza
pref_units_speed_title Speed Velocità
pref_units_speed_dialog_title Speed units Unità velocità
pref_units_altitude_title Altitude Altitudine
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Unità altitudine
pref_units_weight_title Weight Peso
pref_units_weight_dialog_title Weight units Unità peso
pref_units_other_title Other Altro
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities Unità per altre quantità
pref_units_energy_title Energy Energia
pref_units_energy_dialog_title Energy units Unità energia
Key English Italian
pick_a_color Pick a color Scegli un colore
powerSourceWeight_0 Total Totale
powerSourceWeight_1 Driver Guidatore
powerSourceWeight_2 Vehicle Veicolo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Guidatore + Veicolo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Quando si traduce l'energia (watt) in energia specifica (watt per peso unità), deve essere indicato un peso.

Questo è in genere il peso dell'entità che fornisce la forza di trazione.

Nota: l'energia in salita viene sempre calcolata utilizzando il peso Totale.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso fonte energia
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'app rimane visibile anche se il dispositivo è bloccato
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Mantieni sopra il blocco schermo
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo di avviso
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostra avvisi
pref_app_language_dialog_title Language Lingua
pref_app_language_summary (All profiles) (Tutti i profili)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Fai clic qui se vuoi collaborare a tradurre questa app in un'altra lingua
pref_app_language_translate_title Help translate Collabora alla traduzione
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Attenzione: sperimentale, potrebbe non funzionare. Prova a reindirizzare tutti i suoni all'altoparlante quando le cuffie sono connesse, ad eccezione delle chiamate vocali.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forza altoparlante
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Avvia l'app (in modo passivo) quando viene rilevata attività GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Avvio automatico con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automatica
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Tempo reale (predefinito)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relax
pref_autopause_modes_2 Off Spento
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Scarta tutte le pause più lunghe di pochi secondi
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Scarta solo le pause più lunghe di 5 minuti
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Mantieni tutte le pause (tranne se pausa manuale)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_app_language_translate_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 847