Translation Read only

pref_soundeffects_alarm_summary
English
@null
0/100 · 5
Key English Italian
pref_soundeffects_tally_ascent_title Ascent Salita
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title Ascent tally Conteggio salita
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Discesa
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Conteggio discesa
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Altitudine
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Conteggio altitudine
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Orologio
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Conteggio orologio
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Passi
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Conteggio passi
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Raggio
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Conteggio raggio
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Conteggio energia
pref_soundeffects_alarm_title Enable Attiva
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa dimenticata
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused L'allarme suona quando vengono rilevati movimenti significativi mentre è attiva la pausa
pref_ads_mode_title Show adverts Mostra avvisi
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo di avviso
pref_maps_disable_title Disable Maps Disattiva mappe
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Disegna il percorso
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Traccia i tuoi spostamenti sulla mappa
pref_maps_fences_draw_title Fences Barriere
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostra sulla mappa le regioni protette dalla Barriera difensiva
pref_maps_animate_title Animation Animazione
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Spegni per ridurre l'uso della batteria quando è attivo il modo Segui
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Assegnazione
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Mostra il testo di assegnazione per le mappe in linea diverse da Google. Disabilita per evitare clic non voluti su un collegamento.
Key English Italian
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Consente di ritardare lo spegnimento dello schermo dopo l'attivazione del sensore di prossimità
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Ritardo
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Attenua luminosità
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Attenuazione luminosità salvaschermo
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Attenua la luminosità dopo un certo periodo di tempo, per risparmiare batteria. Tocca lo schermo per sbloccare.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Salvaschermo
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Periodo di tempo senza interazione dell'utente dopo il quale viene attivato il salvaschermo.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Timeout
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Lo schermo sarà inoltre scurito, per risparmiare batteria
pref_screenWaveDim_title Dim display Scurisci schermo
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Blocca lo schermo agitando due volte la mano di fronte allo schermo. Agita di nuovo la mano per sbloccare.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Modalità Agita mano
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused L'allarme suona quando vengono rilevati movimenti significativi mentre è attiva la pausa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa dimenticata
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Attiva
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Suono al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Pausa automatica
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Suono al conto alla rovescia prima di riprendere il tragitto (…3, 2, 1, VIA!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Conto alla rovescia
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Suono all'ingresso o all'uscita da una barriera
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Barriera
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Suono al cambio di stato GPS (buono, cattivo)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events Suono agli eventi di navigazione
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navigazione
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped Suono del clic quando scatta il sensore di prossimità
pref_soundeffects_proximity_title Proximity sensor Sensore di prossimità
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Suona e vibra quando lo schermo è oscurato o temporaneamente spento

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_summary
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1025