Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Choose various activity parameters to be saved as charts with …

Translation

Key pref_track_charts_summary

English

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previene le modifiche dei modi al clic
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Scegli i modi disponibili…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspetto indicatore
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Modo visualizzatore potenza
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Per letture accurate della potenza e dell'energia, assicurati che questi parametri siano corretti!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Intervallo Cᵣᵣ da 0 a 10%, predefinito 0,7%. Se utilizzato con la funzione Terreno automatico, presume un valore di base per terreno spianato (limite inferiore), dato che l'app aumenta generalmente il coefficiente sul terreno più irregolare.
pref_power_weights_title	Weights	Pesi
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Guidatore: %1$s, Veicolo: %2$s, Carico: %3$s, Passeggeri: %4$s, Ruote: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coefficienti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Area di resistenza dell'aria: %1$s Resistenza al rotolamento: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energia
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efficienza: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipi di grafico…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Scegli i parametri delle varie attività da salvare come grafici a ogni percorso. I dati di velocità e altitudine sono sempre salvati.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modalità tasca
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Usa il sensore di prossimità per tenere spenta la luce quando non necessaria
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Intermittenza della luce
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Pulsante di attivazione
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Un clic del pulsante attiva l'intermittenza quando la luce è accesa
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibra al tocco
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensità vibrazione
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tutti i suoni
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Abilita
pref_speechMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Italian
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Pronuncia varie note informative brevi
pref_speechToasts_title	Short notes	Note brevi
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avviso vocale quando si avvia, si ferma e si mette in pausa il tracciamento
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Tracciamento
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Ricalcola velocità
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspetto indicatore
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafico e digitale
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafico
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitale
pref_text_automatic	Automatic	Automatico
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Medio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Spento
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Scegli i parametri delle varie attività da salvare come grafici a ogni percorso. I dati di velocità e altitudine sono sempre salvati.
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipi di grafico…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Unità altitudine
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrico decimale [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Anglosassone [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Altitudine
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Unità distanza
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrico decimale [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Anglosassone [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Distanza
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Unità energia
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Unità per altre quantità
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrico dec
pref_units_other_entries_1	Imperial	Anglosassone

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_track_charts_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1120