Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Speak navigation

Key	English	Italian
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome profilo
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tutti i profili) Pronuncia il nome profilo al cambio di profilo
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Tracciamento
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avviso vocale quando si avvia, si ferma e si mette in pausa il tracciamento
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pausa automatica
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Avviso vocale al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Avviso vocale al cambio del segnale GPS (buono, cattivo)
pref_speechTallies_title	Tallies	Conteggi
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Pronuncia i conteggi
pref_speechToasts_title	Short notes	Note brevi
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Pronuncia varie note informative brevi
pref_speechCountdown_title	Countdown	Conto alla rovescia
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Pronuncia il conto alla rovescia
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigazione
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Pronuncia la navigazione
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitudine barometrica
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Usa i dati del sensore di pressione per migliorare la precisione dell'altitudine, se disponibile
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Barometro termico
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Usa i dati del sensore di temperatura per ottenere altitudini barometriche più precise, se disponibile
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Usa queste opzioni solo all'aperto! Disabilitale quando ti trovi in veicoli condizionati, chiusi o pressurizzati tipo autovetture o aerei!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Disabilitare l'altitudine barometrica?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Usa sensore derivato
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Questo dispositivo non possiede il sensore di temperatura ambientale, ma può ottenere dei valori approssimati usando altri sensori interni (per es. la temperatura della CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Scostamento pressione
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Questa costante è aggiunta alle letture di pressione e può essere usata per mitigare gli errori del sensore, se presenti.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Notifica persistente
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Mostra sempre l'icona di notifica dell'app nella barra di stato, non solo quando il tracciamento è attivo.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Limite cache mappa
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Quando visualizzi una mappa si memorizzano le parti in linea e fuori linea nella cache locale, per ridurne gli scaricamenti ripetuti o la ricostruzione, velocizzarne il caricamento e risparmiare batteria.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Scadenza cache della mappa

Key	English	Italian
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Passi
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Attiva
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Ogni %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Attiva
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tutti i suoni
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Avviso vocale al rilevamento della pausa automatica e della ripresa
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Pausa automatica
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Pronuncia il conto alla rovescia
pref_speechCountdown_title	Countdown	Conto alla rovescia
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Avviso vocale al cambio del segnale GPS (buono, cattivo)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Abilita
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Pronuncia la navigazione
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigazione
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tutti i profili) Pronuncia il nome profilo al cambio di profilo
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome profilo
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Pronuncia i conteggi
pref_speechTallies_title	Tallies	Conteggi
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Pronuncia varie note informative brevi
pref_speechToasts_title	Short notes	Note brevi
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avviso vocale quando si avvia, si ferma e si mette in pausa il tracciamento
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Tracciamento
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tutti i profili) Ricalcola la velocità dalle distanze, non usare direttamente il valore GPS. Può fornire letture più stabili sui valori (Doppler) GPS. Predefinita è OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Ricalcola velocità
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspetto indicatore
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafico e digitale
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafico

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechNavigation_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1151