Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Discard all pauses longer than few seconds

Key	English	Italian
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sec
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mappa mostrata (predefinito)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Schermo attivo
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Disattivato
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forza aggiornamenti GPS frequenti quando la mappa è visibile
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forza aggiornamenti GPS frequenti quando lo schermo è attivo
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Non forzare mai aggiornamenti GPS frequenti
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Tempo reale (predefinito)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relax
pref_autopause_modes_2	Off	Spento
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Scarta tutte le pause più lunghe di pochi secondi
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Scarta solo le pause più lunghe di 5 minuti
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Mantieni tutte le pause (tranne se pausa manuale)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatico (predefinito)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Totalmente attivo
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parziale
pref_wakelock_modes_3	Off	Spento
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Scelta automatica basata su intervallo di aggiornamento GPS e altri fattori
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Mantieni la CPU attiva durante il tracciamento. Usa più batteria ma assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permetti alla CPU di disattivarsi tra un aggiornamento e l'altro della posizione. Usa meno batteria ma rare volte non assicura l'aggiornamento completo delle posizioni.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Rispetta il comportamento imposto dal sistema e/o da altre applicazioni. Può causare frequenti aggiornamenti irregolari della posizione o anche rifiutarli tutti. Non consigliato.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Sottosistema GPS (predefinito)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servizi Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Tutti i profili) Usa direttamente il sottosistema GPS. Stabile, modello meno complesso, nessun intermediario. Puo anche usare meno risorse dell'altro sistema.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Tutti i profili) Usa il sistema "Fused" dai servizi Google Play, se disponibile. In teoria, può fornire, a volte, posizioni più veloci e precise.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predefinito)

Key	English	Italian
pref_app_language_dialog_title	Language	Lingua
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tutti i profili)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Fai clic qui se vuoi collaborare a tradurre questa app in un'altra lingua
pref_app_language_translate_title	Help translate	Collabora alla traduzione
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Attenzione: sperimentale, potrebbe non funzionare. Prova a reindirizzare tutti i suoni all'altoparlante quando le cuffie sono connesse, ad eccezione delle chiamate vocali.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forza altoparlante
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Avvia l'app (in modo passivo) quando viene rilevata attività GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Avvio automatico con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa automatica
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Tempo reale (predefinito)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relax
pref_autopause_modes_2	Off	Spento
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Scarta tutte le pause più lunghe di pochi secondi
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Scarta solo le pause più lunghe di 5 minuti
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Mantieni tutte le pause (tranne se pausa manuale)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Modo tasto Indietro
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Motivo di sfondo del menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Nessuno
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopardo
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Mattoni
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Ciottoli
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Nuvole
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Cuori
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Nido d'ape

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_explanation_0

Source string comment

pref_autopause_modes_explanation

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1377